नारद पुराण
The ṣaṣṭhī vows of the twelve months115.11-20
1111 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 115.11-20

Sanātana

देवनागरी

पङ्कजं करवीरं च नेपालीं मालतीं तथा ॥ नीलोत्पलं केतकीं च संगृह्य तगरं तथा
एकैकाष्टशतं ग्राह्यमष्टाविंशतिरेव च ॥ अक्षताः कलिका गृह्य ताभिर्देवीं प्रपूजयेत्
प्रार्थयेदग्रतः स्थित्वा देवीं तां गिरिशप्रियाम् ॥ गंगाद्वारे कुशावर्त्ते विल्वके नीलपर्वते
स्नात्वा कनखले देवि हरिं लब्धवती पतिम् ॥ ललिते सुभगं देवि सुखसौभाग्यदायिनि
अनंतं देहि सौभाग्ये मह्यं तुभ्यं नमोऽनमनः ॥ मंत्रेणानेन कुसुमैश्वंपकस्य सुशोभनैः
अभ्यर्च्य विधिवत्तस्या नैवेद्यं पुरतो न्यसेत् ॥ त्रपुषैरपि कूष्माण्डैर्नालिकेरैः सुदाडिमैः
बीजपूरैः सुतुंडीरैः कारवेल्लैः सचिर्भटैः ॥ फलैस्तत्कालसंभूतैः कृत्वा शोभां तदग्रतः
विरूढधान्यांकुरकैः सुदीपावलिभिस्तथा ॥ सार्द्धै सर्गणकैधूपः सौहालककरंजकैः
गुडपुष्पैः कर्णवेष्टैर्मोदकैरुपमोदकैः ॥ बहुप्रकारैर्नैवेद्यैर्यथा विभवसारतः
एवमभ्यर्च्य विधिवद्रात्रौ जागरणोत्सवम् ॥ गीतवाद्यनटैर्नृत्यैः प्रोक्षणीयैरनेकधा

लिप्यंतरण (IAST)

paṅkajaṃ karavīraṃ ca nepālīṃ mālatīṃ tathā || nīlotpalaṃ ketakīṃ ca saṃgṛhya tagaraṃ tathā
ekaikāṣṭaśataṃ grāhyamaṣṭāviṃśatireva ca || akṣatāḥ kalikā gṛhya tābhirdevīṃ prapūjayet
prārthayedagrataḥ sthitvā devīṃ tāṃ giriśapriyām || gaṃgādvāre kuśāvartte vilvake nīlaparvate
snātvā kanakhale devi hariṃ labdhavatī patim || lalite subhagaṃ devi sukhasaubhāgyadāyini
anaṃtaṃ dehi saubhāgye mahyaṃ tubhyaṃ namo'namanaḥ || maṃtreṇānena kusumaiśvaṃpakasya suśobhanaiḥ
abhyarcya vidhivattasyā naivedyaṃ purato nyaset || trapuṣairapi kūṣmāṇḍairnālikeraiḥ sudāḍimaiḥ
bījapūraiḥ sutuṃḍīraiḥ kāravellaiḥ sacirbhaṭaiḥ || phalaistatkālasaṃbhūtaiḥ kṛtvā śobhāṃ tadagrataḥ
virūḍhadhānyāṃkurakaiḥ sudīpāvalibhistathā || sārddhai sargaṇakaidhūpaḥ sauhālakakaraṃjakaiḥ
guḍapuṣpaiḥ karṇaveṣṭairmodakairupamodakaiḥ || bahuprakārairnaivedyairyathā vibhavasārataḥ
evamabhyarcya vidhivadrātrau jāgaraṇotsavam || gītavādyanaṭairnṛtyaiḥ prokṣaṇīyairanekadhā

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पङ्कजंpaṅkajaṃлотос
करवीरंkaravīraṃолеандр
caи
नेपालींnepālīṃнепали
मालतींmālatīṃмалати
तथाtathāтакже
नीलोत्पलंnīlotpalaṃсинюю кувшинку
केतकींketakīṃкетаки
caи
संगृह्यsaṃgṛhyaсобрав
तगरंtagaraṃтагару
तथाtathāтакже
एकैकाष्टशतंekaikāṣṭaśataṃкаждого по сто восемь
ग्राह्यमष्टाविंशतिरेवgrāhyamaṣṭāviṃśatirevaдолжно брать; и двадцать восемь
caи
अक्षताःakṣatāḥцельные зёрна
कलिकाkalikāбутоны
गृह्यgṛhyaвзяв
ताभिर्देवींtābhirdevīṃими Богиню
प्रपूजयेत्prapūjayetпусть почтит
प्रार्थयेदग्रतःprārthayedagrataḥпусть молит впереди
स्थित्वाsthitvāстав
देवींdevīṃБогиню
तांtāṃту
गिरिशप्रियाम्giriśapriyāmГирише милую
गंगाद्वारेgaṃgādvāreу врат Ганги
कुशावर्त्तेkuśāvartteв Кушаварте
विल्वकेvilvakeв Бильваке
नीलपर्वतेnīlaparvateна Синей горе
स्नात्वाsnātvāомывшись
कनखलेkanakhaleв Канакхале
देविdeviо Богиня
हरिंhariṃХари
लब्धवतीlabdhavatīобрела ты
पतिम्patimсупругом
ललितेlaliteо Лалита
सुभगंsubhagaṃблагого
देविdeviо Богиня
सुखसौभाग्यदायिनिsukhasaubhāgyadāyiniсчастье и благоденствие дающая
अनंतंanaṃtaṃбесконечное
देहिdehiдай
सौभाग्येsaubhāgyeо Благоденствие
मह्यंmahyaṃмне
तुभ्यंtubhyaṃтебе
नमोऽनमनःnamo'namanaḥпоклон, поклон
मंत्रेणानेनmaṃtreṇānenaэтой мантрой
कुसुमैश्वंपकस्यkusumaiśvaṃpakasyaцветами чампаки
सुशोभनैःsuśobhanaiḥпрекрасными
अभ्यर्च्यabhyarcyaпочтив
विधिवत्तस्याvidhivattasyāпо уставу; её
नैवेद्यंnaivedyaṃподношение
पुरतोpuratoвпереди
न्यसेत्nyasetпусть поставит
त्रपुषैरपिtrapuṣairapiи огурцами
कूष्माण्डैर्नालिकेरैःkūṣmāṇḍairnālikeraiḥтыквами, кокосами
सुदाडिमैःsudāḍimaiḥпрекрасными гранатами
बीजपूरैःbījapūraiḥцитронами
सुतुंडीरैःsutuṃḍīraiḥпрекрасными тундири
कारवेल्लैःkāravellaiḥгорькими тыквами
सचिर्भटैःsacirbhaṭaiḥс дынями
फलैस्तत्कालसंभूतैःphalaistatkālasaṃbhūtaiḥплодами того времени
कृत्वाkṛtvāсделав
शोभांśobhāṃукрашение
तदग्रतःtadagrataḥпред нею
विरूढधान्यांकुरकैःvirūḍhadhānyāṃkurakaiḥпроросшими ростками злаков
सुदीपावलिभिस्तथाsudīpāvalibhistathāтакже рядами прекрасных светильников
सार्द्धैsārddhaiс половиною
सर्गणकैधूपःsargaṇakaidhūpaḥс сарганаками; куреньями
सौहालककरंजकैःsauhālakakaraṃjakaiḥс сухалакой и каранджей
गुडपुष्पैःguḍapuṣpaiḥсахарными цветами
कर्णवेष्टैर्मोदकैरुपमोदकैःkarṇaveṣṭairmodakairupamodakaiḥсерьгами, модаками, упамодаками
बहुप्रकारैर्नैवेद्यैर्यथाbahuprakārairnaivedyairyathāподношениями многих родов, как
विभवसारतःvibhavasārataḥпо достатку
एवमभ्यर्च्यevamabhyarcyaтак почтив
विधिवद्रात्रौvidhivadrātrauпо уставу; ночью
जागरणोत्सवम्jāgaraṇotsavamпразднество бдения
गीतवाद्यनटैर्नृत्यैःgītavādyanaṭairnṛtyaiḥпением, музыкой, лицедеями, плясками
प्रोक्षणीयैरनेकधाprokṣaṇīyairanekadhāокроплениями многообразно
अनुवाद

«Собрав лотос и олеандр, непали и малати, синюю кувшинку и кетаки, а также тагару — каждого по сто восемь должно брать, и двадцать восемь; взяв цельные зёрна и бутоны, пусть почтит ими Богиню. Став впереди, пусть молит ту Богиню, милую Гирише: «У врат Ганги, в Кушаварте, в Бильваке, на Синей горе, омывшись в Канакхале, о Богиня, обрела ты Хари супругом. О Лалита, благая Богиня, дающая счастье и благоденствие, дай мне бесконечное, о Благоденствие; тебе поклон, поклон». Этой мантрой, почтив по уставу прекрасными цветами чампаки, пусть поставит пред нею подношение — огурцами и тыквами, кокосами, прекрасными гранатами, цитронами, прекрасными тундири, горькими тыквами, с дынями, плодами того времени; сделав пред нею украшение проросшими ростками злаков, также рядами прекрасных светильников, с половиною, с сарганаками, куреньями, с сухалакой и каранджей, сахарными цветами, серьгами, модаками, упамодаками, подношениями многих родов, как по достатку. Так почтив по уставу, ночью — празднество бдения, пением, музыкой, лицедеями, плясками, окроплениями многообразно».

संस्करण

d5670ba8d1b7 · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 9:40:04 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से