नारद पुराण
The greatness of the dvādaśī1.10-18
1187 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 1.10-18

Vasiṣṭaṃ

देवनागरी

एकदाशीसमाख्येन वह्निना पातकेंधनम् ॥ भस्मतां याति राजेंद्र अपि जन्मशतोद्भवम्
नेदृश पावनं किंचिन्नराणां भूप विद्यते ॥ यादृशं पद्मनाभस्य दिनं पातकहानिदम्
तावत्पापानि देहेऽस्मिंस्तिष्ठंति मनुजाधिप ॥ यावन्नोपवसेज्जंतुः पद्मनाभदिनं शुभम्
अश्वमेधसहस्राणि राजसूयशतानि च ॥ एकादश्युपवासस्य कलां नार्हंति षोडशीम्
एकादशेंद्रियैः पापं यत्कृतं भवति प्रभो ॥ एकादश्युपवासेन तत्सर्वं विलयं व्रजेत्
एकादशीसमं किंचित्पापनाशं न विद्यते ॥ व्याजेनापि कृता राजन्न दर्शयति भास्करिम्
स्वर्गमोक्षप्रदा ह्येषा राज्यपुत्रप्रदायिनी ॥ सुकलत्रप्रदा ह्येषा शरीरारोग्यदायिनी
न गंगा न गया भूप न काशी न च पुष्करम् ॥ न चापि कैरवं क्षेत्रं न रेवा न च देविका
यमुना चंद्रभागा च पुण्या भूप हरेर्दिनात् ॥ अनायासेन राजेंद्र प्राप्यते हरिमंदिरम्

लिप्यंतरण (IAST)

ekadāśīsamākhyena vahninā pātakeṃdhanam || bhasmatāṃ yāti rājeṃdra api janmaśatodbhavam
nedṛśa pāvanaṃ kiṃcinnarāṇāṃ bhūpa vidyate || yādṛśaṃ padmanābhasya dinaṃ pātakahānidam
tāvatpāpāni dehe'smiṃstiṣṭhaṃti manujādhipa || yāvannopavasejjaṃtuḥ padmanābhadinaṃ śubham
aśvamedhasahasrāṇi rājasūyaśatāni ca || ekādaśyupavāsasya kalāṃ nārhaṃti ṣoḍaśīm
ekādaśeṃdriyaiḥ pāpaṃ yatkṛtaṃ bhavati prabho || ekādaśyupavāsena tatsarvaṃ vilayaṃ vrajet
ekādaśīsamaṃ kiṃcitpāpanāśaṃ na vidyate || vyājenāpi kṛtā rājanna darśayati bhāskarim
svargamokṣapradā hyeṣā rājyaputrapradāyinī || sukalatrapradā hyeṣā śarīrārogyadāyinī
na gaṃgā na gayā bhūpa na kāśī na ca puṣkaram || na cāpi kairavaṃ kṣetraṃ na revā na ca devikā
yamunā caṃdrabhāgā ca puṇyā bhūpa harerdināt || anāyāsena rājeṃdra prāpyate harimaṃdiram

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एकदाशीसमाख्येनekadāśīsamākhyenaэкадаши именуемым
वह्निनाvahnināогнём
पातकेंधनम्pātakeṃdhanamтопливо прегрешений
भस्मतांbhasmatāṃв пепел
यातिyātiобращается
राजेंद्रrājeṃdraо владыка царей
अपिapiдаже
जन्मशतोद्भवम्janmaśatodbhavamиз ста рождений возникшее
नेदृशnedṛśaнет такого
पावनंpāvanaṃочистителя
किंचिन्नराणांkiṃcinnarāṇāṃникакого у людей
भूपbhūpaо владыка земли
विद्यतेvidyateимеется
यादृशंyādṛśaṃкаков
पद्मनाभस्यpadmanābhasyaПадманабхи
दिनंdinaṃдень
पातकहानिदम्pātakahānidamубыль прегрешений дающий
तावत्पापानिtāvatpāpāniдо тех пор грехи
देहेऽस्मिंस्तिष्ठंतिdehe'smiṃstiṣṭhaṃtiв этом теле пребывают
मनुजाधिपmanujādhipaо владыка людей
यावन्नोपवसेज्जंतुःyāvannopavasejjaṃtuḥдоколе не постится существо
पद्मनाभदिनंpadmanābhadinaṃв день Падманабхи
शुभम्śubhamблагой
अश्वमेधसहस्राणिaśvamedhasahasrāṇiтысячи ашвамедх
राजसूयशतानिrājasūyaśatāniсотни раджасуй
caи
एकादश्युपवासस्यekādaśyupavāsasyaпоста экадаши
कलांkalāṃдоли
नार्हंतिnārhaṃtiне стоят
षोडशीम्ṣoḍaśīmшестнадцатой
एकादशेंद्रियैःekādaśeṃdriyaiḥодиннадцатью чувствами
पापंpāpaṃгрех
यत्कृतंyatkṛtaṃкоторый содеян
भवतिbhavatiбывает
प्रभोprabhoо владыка
एकादश्युपवासेनekādaśyupavāsenaпостом экадаши
तत्सर्वंtatsarvaṃтот весь
विलयंvilayaṃк растворению
व्रजेत्vrajetда идёт
एकादशीसमंekādaśīsamaṃэкадаши равного
किंचित्पापनाशंkiṃcitpāpanāśaṃничего грехи истребляющего
naне
विद्यतेvidyateимеется
व्याजेनापिvyājenāpiи по притворству
कृताkṛtāсовершённая
राजन्नrājannaо царь, не
दर्शयतिdarśayatiпоказывает
भास्करिम्bhāskarimсына Солнца
स्वर्गमोक्षप्रदाsvargamokṣapradāнебо и освобождение дающая
ह्येषाhyeṣāведь она
राज्यपुत्रप्रदायिनीrājyaputrapradāyinīцарство и сынов дающая
सुकलत्रप्रदाsukalatrapradāдобрую жену дающая
ह्येषाhyeṣāведь она
शरीरारोग्यदायिनीśarīrārogyadāyinīтелу здоровье дающая
naне
गंगाgaṃgāГанга
naне
गयाgayāГая
भूपbhūpaо владыка земли
naне
काशीkāśīКаши
naне
caи
पुष्करम्puṣkaramПушкара
naне
चापिcāpiи же
कैरवंkairavaṃКайрава
क्षेत्रंkṣetraṃполе
naне
रेवाrevāРева
naне
caи
देविकाdevikāДевика
यमुनाyamunāЯмуна
चंद्रभागाcaṃdrabhāgāЧандрабхага
caи
पुण्याpuṇyāсвяты
भूपbhūpaо владыка земли
हरेर्दिनात्harerdinātболее дня Хари
अनायासेनanāyāsenaбез труда
राजेंद्रrājeṃdraо владыка царей
प्राप्यतेprāpyateобретается
हरिमंदिरम्harimaṃdiramчертог Хари
अनुवाद

«Огнём, именуемым экадаши, топливо прегрешений обращается в пепел, о владыка царей, — даже возникшее из ста рождений. Нет у людей никакого такого очистителя, о владыка земли, каков день Падманабхи, дающий убыль прегрешений. До тех пор грехи пребывают в этом теле, о владыка людей, доколе существо не постится в благой день Падманабхи. Тысячи ашвамедх и сотни раджасуй не стоят шестнадцатой доли поста экадаши. Грех, который бывает содеян одиннадцатью чувствами, о владыка, постом экадаши весь да идёт к растворению. Нет ничего, равного экадаши, что истребляло бы грехи; и совершённая даже по притворству, о царь, она не показывает сына Солнца. Ведь она даёт небо и освобождение, она даёт царство и сынов, она даёт добрую жену и здоровье телу. Ни Ганга, ни Гая, о владыка земли, ни Каши, ни Пушкара, ни поле Кайрава, ни Рева, ни Девика, ни Ямуна, ни Чандрабхага не святы более дня Хари: без труда обретается чертог Хари, о владыка царей».

संस्करण

485cdf42fa8e · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 11:16:41 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से