नारद पुराण
The fruit of bathing according to the place40.43-54
1412 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 40.43-54

Vasu

देवनागरी

समभ्यर्च्य शिवं ध्यायन्गणतां तु समाययौ ॥ चंपकाख्यं पुण्यतीर्थं यद्गंगोत्तरवाहिनी
मणिकर्णिकया तुल्यं महापातकनाशनम् ॥ कलशाख्यं ततस्तीर्थं कलशादुत्थितो मुनिः
अगस्त्यः पूजयन्यत्र रुद्रं मुनिवरोऽभवत् ॥ सोमद्वीपं महापुण्यं तीर्थं वाराणसीसमम्
सोमो यत्रार्चयन्नीशं रुद्रेण शिरसा धृतः ॥ विश्वामित्रस्य भगिनी गंगया यत्र संगता
तत्राप्लुतो नरो भूयाद्वासवस्य प्रियोऽतिथिः ॥ जह्नुह्रदे महातीर्थे स्नातो मर्त्यो हि मोहिनि
एकविंशतिकुल्यानां तारको भवति ध्रुवम् ॥ तस्माददितितीर्थं च यत्रावापादितिर्हरिम्
कश्यपात्तत्र सुभगे स्नानमाहुर्महोदयम् ॥ शिलोच्चयं महातीर्थँ यत्र तप्त्वा तपः प्रजाः
तृणादिभिः सह स्वर्गं यांति तीर्थगणाश्रयात् ॥ इंद्राणीनामतीर्थं स्याद्यत्रेंद्राणी तु वासवम्
तपस्तप्त्वा पतिं लेभे सेव्यमेतत्प्रयागवत् ॥ पुण्यदं स्नातकं तीर्थं विश्वामित्रस्तपश्चरन्
यत्र ब्रह्मर्षितां लेभे क्षत्त्रियस्तीर्था सेवया ॥ प्रद्युम्नतीर्थं तपसा ख्यातं यत्र स्मरो हरेः
प्रद्युम्ननामा पुत्रोऽभूत्परं तत्र महोदयम् ॥ ततो दक्षप्रयागं तु गंगातो यमुनागत
स्नात्वा तत्राक्षयं पुण्यं प्रयाग इव लभ्यते

लिप्यंतरण (IAST)

samabhyarcya śivaṃ dhyāyangaṇatāṃ tu samāyayau || caṃpakākhyaṃ puṇyatīrthaṃ yadgaṃgottaravāhinī
maṇikarṇikayā tulyaṃ mahāpātakanāśanam || kalaśākhyaṃ tatastīrthaṃ kalaśādutthito muniḥ
agastyaḥ pūjayanyatra rudraṃ munivaro'bhavat || somadvīpaṃ mahāpuṇyaṃ tīrthaṃ vārāṇasīsamam
somo yatrārcayannīśaṃ rudreṇa śirasā dhṛtaḥ || viśvāmitrasya bhaginī gaṃgayā yatra saṃgatā
tatrāpluto naro bhūyādvāsavasya priyo'tithiḥ || jahnuhrade mahātīrthe snāto martyo hi mohini
ekaviṃśatikulyānāṃ tārako bhavati dhruvam || tasmādadititīrthaṃ ca yatrāvāpāditirharim
kaśyapāttatra subhage snānamāhurmahodayam || śiloccayaṃ mahātīrtham̐ yatra taptvā tapaḥ prajāḥ
tṛṇādibhiḥ saha svargaṃ yāṃti tīrthagaṇāśrayāt || iṃdrāṇīnāmatīrthaṃ syādyatreṃdrāṇī tu vāsavam
tapastaptvā patiṃ lebhe sevyametatprayāgavat || puṇyadaṃ snātakaṃ tīrthaṃ viśvāmitrastapaścaran
yatra brahmarṣitāṃ lebhe kṣattriyastīrthā sevayā || pradyumnatīrthaṃ tapasā khyātaṃ yatra smaro hareḥ
pradyumnanāmā putro'bhūtparaṃ tatra mahodayam || tato dakṣaprayāgaṃ tu gaṃgāto yamunāgata
snātvā tatrākṣayaṃ puṇyaṃ prayāga iva labhyate

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
शिवंśivaṃШиву
ध्यायन्गणतांdhyāyangaṇatāṃсозерцая, состояния ганы
तुtuже
समाययौsamāyayauдостиг
चंपकाख्यंcaṃpakākhyaṃЧампака зовущаяся
पुण्यतीर्थंpuṇyatīrthaṃсвятая тиртха
यद्गंगोत्तरवाहिनीyadgaṃgottaravāhinīгде Ганга к северу текущая
मणिकर्णिकयाmaṇikarṇikayāМаникарнике
तुल्यंtulyaṃравна
महापातकनाशनम्mahāpātakanāśanamвеликие грехи уничтожающая
कलशाख्यंkalaśākhyaṃКалаша зовущаяся
ततस्तीर्थंtatastīrthaṃзатем тиртха
कलशादुत्थितोkalaśādutthitoиз кувшина восставший
मुनिःmuniḥмуни
अगस्त्यःagastyaḥАгастья
पूजयन्यत्रpūjayanyatraпочитая где
रुद्रंrudraṃРудру
मुनिवरोऽभवत्munivaro'bhavatлучшим из муни стал
सोमद्वीपंsomadvīpaṃСомадвипа
महापुण्यंmahāpuṇyaṃвесьма святая
तीर्थंtīrthaṃтиртха
वाराणसीसमम्vārāṇasīsamamВаранаси равная
सोमोsomoСома
यत्रार्चयन्नीशंyatrārcayannīśaṃгде, почитая Владыку
रुद्रेणrudreṇaРудрою
शिरसाśirasāна голове
धृतःdhṛtaḥносим
विश्वामित्रस्यviśvāmitrasyaВишвамитры
भगिनीbhaginīсестра
गंगयाgaṃgayāс Гангою
यत्रyatraгде
संगताsaṃgatāсошлась
तत्राप्लुतोtatrāplutoтам омывшийся
नरोnaroчеловек
भूयाद्वासवस्यbhūyādvāsavasyaда станет Васавы
प्रियोऽतिथिःpriyo'tithiḥмилым гостем
जह्नुह्रदेjahnuhradeв Джахну-храде
महातीर्थेmahātīrtheвеликой тиртхе
स्नातोsnātoомывшийся
मर्त्योmartyoсмертный
हिhiведь
मोहिनिmohiniо Мохини
एकविंशतिकुल्यानांekaviṃśatikulyānāṃдвадцати одного колена
तारकोtārakoпереправителем
भवतिbhavatiстановится
ध्रुवम्dhruvamнепременно
तस्माददितितीर्थंtasmādadititīrthaṃзатем Адити-тиртха
caи
यत्रावापादितिर्हरिम्yatrāvāpāditirharimгде обрела Адити Хари
कश्यपात्तत्रkaśyapāttatraот Кашьяпы там
सुभगेsubhageо счастливая
स्नानमाहुर्महोदयम्snānamāhurmahodayamомовение назвали великоплодным
शिलोच्चयंśiloccayaṃШилоччая
महातीर्थम्̐mahātīrtham̐великая тиртха
यत्रyatraгде
तप्त्वाtaptvāсовершив
तपःtapaḥподвиг
प्रजाःprajāḥсущества
तृणादिभिःtṛṇādibhiḥс травами и прочим
सहsahaвместе
स्वर्गंsvargaṃна небо
यांतिyāṃtiидут
तीर्थगणाश्रयात्tīrthagaṇāśrayātот прибежища в сонме тиртх
इंद्राणीनामतीर्थंiṃdrāṇīnāmatīrthaṃИндрани по имени тиртха
स्याद्यत्रेंद्राणीsyādyatreṃdrāṇīда будет, где Индрани
तुtuже
वासवम्vāsavamВасаву
तपस्तप्त्वाtapastaptvāподвиг совершив
पतिंpatiṃмужем
लेभेlebheобрела
सेव्यमेतत्प्रयागवत्sevyametatprayāgavatчтима эта, как Праяга
पुण्यदंpuṇyadaṃблаго дающая
स्नातकंsnātakaṃСнатака
तीर्थंtīrthaṃтиртха
विश्वामित्रस्तपश्चरन्viśvāmitrastapaścaranВишвамитра, подвиг творя
यत्रyatraгде
ब्रह्मर्षितांbrahmarṣitāṃсостояния брахмариши
लेभेlebheдостиг
क्षत्त्रियस्तीर्थाkṣattriyastīrthāкшатрий, тиртхи
सेवयाsevayāпочитанием
प्रद्युम्नतीर्थंpradyumnatīrthaṃПрадьюмна-тиртха
तपसाtapasāподвижничеством
ख्यातंkhyātaṃпрославлена
यत्रyatraгде
स्मरोsmaroСмара
हरेःhareḥу Хари
प्रद्युम्ननामाpradyumnanāmāпо имени Прадьюмна
पुत्रोऽभूत्परंputro'bhūtparaṃсыном стал; высшее
तत्रtatraтам
महोदयम्mahodayamвеликоплодие
ततोtatoзатем
दक्षप्रयागंdakṣaprayāgaṃДакша-Праяга
तुtuже
गंगातोgaṃgātoот Ганги
यमुनागतyamunāgataк Ямуне пришедшая
स्नात्वाsnātvāомывшись
तत्राक्षयंtatrākṣayaṃтам нетленное
पुण्यंpuṇyaṃблаго
प्रयागprayāgaПраяге
इवivaкак
लभ्यतेlabhyateобретается
अनुवाद

почтив Шиву и созерцая, достиг состояния ганы. Святая тиртха, зовущаяся Чампака, где Ганга течёт к северу, равна Маникарнике и уничтожает великие грехи. Затем тиртха, зовущаяся Калаша, где муни Агастья, восставший из кувшина, почитая Рудру, стал лучшим из муни. Сомадвипа — весьма святая тиртха, равная Варанаси, где Сома, почитая Владыку, был носим Рудрою на голове. Где сестра Вишвамитры сошлась с Гангою, — там омывшийся человек да станет милым гостем Васавы. Омывшийся в великой тиртхе Джахну-храде, о Мохини, смертный непременно становится переправителем двадцати одного колена. Затем Адити-тиртха, где Адити обрела Хари от Кашьяпы; там омовение назвали великоплодным, о счастливая. Шилоччая — великая тиртха, где существа, совершив подвиг, вместе с травами и прочим идут на небо от прибежища в сонме тиртх. Да будет тиртха по имени Индрани, где Индрани, совершив подвиг, обрела мужем Васаву; чтима она, как Праяга. Благо дающая тиртха Снатака, где Вишвамитра, творя подвиг, кшатрий, почитанием тиртхи достиг состояния брахмариши. Прадьюмна-тиртха прославлена подвижничеством, где Смара стал сыном Хари по имени Прадьюмна; высшее там великоплодие. Затем Дакша-Праяга, от Ганги пришедшая к Ямуне: омывшись там, обретают нетленное благо, как в Праяге».

अध्याय का पुष्पिका-वाक्य

iti śrībṛhannāradīyapurāṇottarabhāge mohinīvasusaṃvāde gaṅgāmāhātmye sthalaviśeṣasnānaphalakathanaṃ nāma catvāriṃśattamo 'dhyāyaḥ

संस्करण

ba477cbf23d9 · प्रकाशित 6 सित॰ 2026, 12:40:03 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से