नारद पुराण
The Glory of Kāśī48.64-74
1472 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 48.64-74

Vasu

देवनागरी

ईश्वरानुगृहीता हि सर्वे यांति परां गतिम् ॥ उद्देशमात्रात्कथिता अविमुक्तगुणास्तव
समुद्रस्यैव रत्नानामविमुक्तस्य विस्तरः ॥ ज्ञानविज्ञाननिष्ठानां परमानन्दमिच्छताम्
या मतिर्विहिता नूनं स्वन्निते तु मृतस्य सा ॥ प्राणानिह नरस्त्यक्त्वा न पुनर्जायते क्वचित्
अनंता सा गतिस्तस्य योगिनामेव या स्मृता ॥ योगपीठं श्मशानाख्यं यत्तीर्थं मणिकर्णिका
तेषु मुक्तिः समुद्दिष्टा पतितानां स्वकर्मणा ॥ तत्रापि सर्वतीर्थानामुत्तमा मणिकर्णिका
यत्र नित्यं वरारोहे सान्निध्यं धूर्जटेः स्मृतम् ॥ दशानामश्वमेधानां यज्ञानां यत्फलं स्मृतम्
तदवाप्नोति धर्मात्मा तत्र स्नात्वा वरानने ॥ स्वस्वमप्यत्र यो दद्याद्ब्राह्मणे वेदपारगे
शुभां गतिमवाप्नोति हुताश इव दीप्यते ॥ उपवासं तु यः कृत्वा विप्रान्संतर्पयन्नेरः
स सौत्रामणियज्ञस्य फलमाप्नोति निश्वितम् ॥ तत्र दीपप्रदानेन ज्ञानवत्स्फुरतींद्रियम्
प्राप्नोति धूपदानेन स्थानं रुद्रनिषेवितम् ॥ वृषभं तरुणं सौम्यं चतुर्वत्सतरीयुतम्
योंऽकयित्वा मोचयति स याति परमां गतिम् ॥ पितृभिः सहितो मोक्षं गच्छत्येव न संशयः

लिप्यंतरण (IAST)

īśvarānugṛhītā hi sarve yāṃti parāṃ gatim || uddeśamātrātkathitā avimuktaguṇāstava
samudrasyaiva ratnānāmavimuktasya vistaraḥ || jñānavijñānaniṣṭhānāṃ paramānandamicchatām
yā matirvihitā nūnaṃ svannite tu mṛtasya sā || prāṇāniha narastyaktvā na punarjāyate kvacit
anaṃtā sā gatistasya yogināmeva yā smṛtā || yogapīṭhaṃ śmaśānākhyaṃ yattīrthaṃ maṇikarṇikā
teṣu muktiḥ samuddiṣṭā patitānāṃ svakarmaṇā || tatrāpi sarvatīrthānāmuttamā maṇikarṇikā
yatra nityaṃ varārohe sānnidhyaṃ dhūrjaṭeḥ smṛtam || daśānāmaśvamedhānāṃ yajñānāṃ yatphalaṃ smṛtam
tadavāpnoti dharmātmā tatra snātvā varānane || svasvamapyatra yo dadyādbrāhmaṇe vedapārage
śubhāṃ gatimavāpnoti hutāśa iva dīpyate || upavāsaṃ tu yaḥ kṛtvā viprānsaṃtarpayanneraḥ
sa sautrāmaṇiyajñasya phalamāpnoti niśvitam || tatra dīpapradānena jñānavatsphuratīṃdriyam
prāpnoti dhūpadānena sthānaṃ rudraniṣevitam || vṛṣabhaṃ taruṇaṃ saumyaṃ caturvatsatarīyutam
yoṃ'kayitvā mocayati sa yāti paramāṃ gatim || pitṛbhiḥ sahito mokṣaṃ gacchatyeva na saṃśayaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ईश्वरानुगृहीताīśvarānugṛhītāВладыкою обласканные
हिhiведь
सर्वेsarveвсе
यांतिyāṃtiидут
परांparāṃк высшей
गतिम्gatimучасти
उद्देशमात्रात्कथिताuddeśamātrātkathitāлишь в общих чертах поведаны
अविमुक्तगुणास्तवavimuktaguṇāstavaдостоинства Авимукты тебе
समुद्रस्यैवsamudrasyaivaкак у океана именно
रत्नानामविमुक्तस्यratnānāmavimuktasyaсамоцветов, Авимукты
विस्तरःvistaraḥпростор
ज्ञानविज्ञाननिष्ठानांjñānavijñānaniṣṭhānāṃв знании и постижении утверждённых
परमानन्दमिच्छताम्paramānandamicchatāmвысшего блаженства желающих
याкоторая
मतिर्विहिताmatirvihitāмысль установлена
नूनंnūnaṃпоистине
स्वन्नितेsvanniteв благом уводе
तुtuже
मृतस्यmṛtasyaумершего
साона
प्राणानिहprāṇānihaжизнь здесь
नरस्त्यक्त्वाnarastyaktvāчеловек оставив
naне
पुनर्जायतेpunarjāyateснова рождается
क्वचित्kvacitгде-либо
अनंताanaṃtāбесконечна
साта
गतिस्तस्यgatistasyaучасть его
योगिनामेवyogināmevaйогинам именно
याкоторая
स्मृताsmṛtāпредречена
योगपीठंyogapīṭhaṃпрестол йоги
श्मशानाख्यंśmaśānākhyaṃименуемый погостом
यत्तीर्थंyattīrthaṃкоторая тиртха
मणिकर्णिकाmaṇikarṇikāМаникарника
तेषुteṣuв них
मुक्तिःmuktiḥосвобождение
समुद्दिष्टाsamuddiṣṭāуказано
पतितानांpatitānāṃпадших
स्वकर्मणाsvakarmaṇāсвоим делом
तत्रापिtatrāpiи там
सर्वतीर्थानामुत्तमाsarvatīrthānāmuttamāиз всех тиртх высшая
मणिकर्णिकाmaṇikarṇikāМаникарника
यत्रyatraгде
नित्यंnityaṃвсегда
वरारोहेvarāroheо прекраснобёдрая
सान्निध्यंsānnidhyaṃприсутствие
धूर्जटेःdhūrjaṭeḥДхурджати
स्मृतम्smṛtamпочитается
दशानामश्वमेधानांdaśānāmaśvamedhānāṃдесяти ашвамедх
यज्ञानांyajñānāṃжертв
यत्फलंyatphalaṃкакой плод
स्मृतम्smṛtamпочитается
तदवाप्नोतिtadavāpnotiтот обретает
धर्मात्माdharmātmāправедный душою
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись
वराननेvarānaneо прекрасноликая
स्वस्वमप्यत्रsvasvamapyatraи своё добро здесь
योyoкто
दद्याद्ब्राह्मणेdadyādbrāhmaṇeдаст брахману
वेदपारगेvedapārageВеду постигшему
शुभांśubhāṃблагую
गतिमवाप्नोतिgatimavāpnotiучасть обретает
हुताशhutāśaпожиратель жертв
इवivaкак
दीप्यतेdīpyateсияет
उपवासंupavāsaṃпост
तुtuже
यःyaḥкто
कृत्वाkṛtvāсотворив
विप्रान्संतर्पयन्नेरःviprānsaṃtarpayanneraḥбрахманов насыщает человек
saон
सौत्रामणियज्ञस्यsautrāmaṇiyajñasyaжертвы саутрамани
फलमाप्नोतिphalamāpnotiплод обретает
निश्वितम्niśvitamнесомненно
तत्रtatraтам
दीपप्रदानेनdīpapradānenaдаянием светильника
ज्ञानवत्स्फुरतींद्रियम्jñānavatsphuratīṃdriyamзнанием сияющее чувство
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
धूपदानेनdhūpadānenaдаянием благовония
स्थानंsthānaṃобитель
रुद्रनिषेवितम्rudraniṣevitamРудрою посещаемую
वृषभंvṛṣabhaṃбыка
तरुणंtaruṇaṃмолодого
सौम्यंsaumyaṃкроткого
चतुर्वत्सतरीयुतम्caturvatsatarīyutamс четырьмя тёлками
योंऽकयित्वाyoṃ'kayitvāкто, заклеймив
मोचयतिmocayatiотпускает
saон
यातिyātiидёт
परमांparamāṃк высшей
गतिम्gatimучасти
पितृभिःpitṛbhiḥс предками
सहितोsahitoвместе
मोक्षंmokṣaṃк освобождению
गच्छत्येवgacchatyevaидёт именно
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
अनुवाद

Ведь все, обласканные Владыкою, идут к высшей участи. Лишь в общих чертах поведаны тебе достоинства Авимукты: простор Авимукты — как у океана самоцветов, для утверждённых в знании и постижении, желающих высшего блаженства. Та мысль, что поистине установлена в благом уводе умершего, — оставив здесь жизнь, человек нигде уже не рождается снова. Бесконечна та его участь, что предречена одним лишь йогинам. Престол йоги, именуемый погостом, — тиртха Маникарника; в них указано освобождение падших своим делом, и там же из всех тиртх высшая — Маникарника, где всегда, о прекраснобёдрая, почитается присутствие Дхурджати. Какой плод почитается за десять жертв-ашвамедх, тот обретает праведный душою, омывшись там, о прекрасноликая. И кто здесь отдаст своё добро брахману, постигшему Веду, обретает благую участь и сияет, как пожиратель жертв. Кто же, сотворив пост, насыщает брахманов, тот несомненно обретает плод жертвы саутрамани. Даянием светильника там обретает он чувство, сияющее знанием, даянием благовония — обитель, посещаемую Рудрою. Кто, заклеймив, отпускает молодого кроткого быка с четырьмя тёлками, тот идёт к высшей участи и вместе с предками идёт к освобождению, нет сомнения.

संस्करण

817685b0ac72 · प्रकाशित 6 सित॰ 2026, 1:43:09 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से