नारद पुराण
The Glory of Avantikā78.1-12
1673 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 78.1-12

Mohinī

देवनागरी

अथावन्तीमाहात्म्यमारभ्यते ॥ अत्युद्भुतमिदं विप्र माहात्म्यं नर्मदाभवम् ॥ श्रुतं त्वया निगदितं नृणां पापविनाशनम्
अधुना तु महाभाग ब्रूहि मेऽवंतिसंभवम् ॥ माहात्म्यं देववंद्यस्य महाकालस्य च प्रभो
श्रृणु भद्रे प्रवक्ष्यामि ह्यवंत्याः पुण्यदं नृणाम् ॥ माहात्म्यं सर्वपापघ्नं यथावत्परिकीर्ततम्
महाकालवनं पुण्यं तपःस्थानमनुत्तमम् ॥ यत्र देवो महाकालः स्थितस्तपसि नित्यदा
महाकालवनात्क्षेत्रं नापरं विद्यते भुवि ॥ यत्र गत्वा नरो देवि स्पर्द्धते दैवतैः सह
कपाल मोचनं नाम यत्र तीर्थं सुलोचने ॥ तत्र स्नात्वा नरो भक्त्या ब्रह्महापि विशुध्यति
तथा कलकलेशाख्यं देवमभ्यर्च्य मानवः ॥ विवादे जयमाप्नोति कार्यसिद्धिं च संततम्
अत्रान्यदप्सरःकुंडं तीर्थं तत्राप्लुतो नरः ॥ सुभगो भोगवान्भूयात्साक्षात्कंदर्प्पसन्निभः
महिषाख्ये तथा कुंडे स्नातः शत्रूञ्जयेद्रणे ॥ स्नातस्तु रुद्रसरसि रुद्रलोके महीयते
कुण्डवेश्वरमासाद्य समभ्यर्च्य विधानतः ॥ व्यापारे लाभमाप्नोति जायते च शिवप्रियः
विद्याधराह्वये तीर्थे नरः स्नात्वा विशुध्यति ॥ मार्कण्डेश्वरमभ्यर्च्य दीर्घायुश्च धनी भवेत्
संपूज्य शीतलां देवीं नरः कालवने स्थिताम् ॥ विस्फोटकभयं नैव कदाचित्तस्य जायते

लिप्यंतरण (IAST)

athāvantīmāhātmyamārabhyate || atyudbhutamidaṃ vipra māhātmyaṃ narmadābhavam || śrutaṃ tvayā nigaditaṃ nṛṇāṃ pāpavināśanam
adhunā tu mahābhāga brūhi me'vaṃtisaṃbhavam || māhātmyaṃ devavaṃdyasya mahākālasya ca prabho
śrṛṇu bhadre pravakṣyāmi hyavaṃtyāḥ puṇyadaṃ nṛṇām || māhātmyaṃ sarvapāpaghnaṃ yathāvatparikīrtatam
mahākālavanaṃ puṇyaṃ tapaḥsthānamanuttamam || yatra devo mahākālaḥ sthitastapasi nityadā
mahākālavanātkṣetraṃ nāparaṃ vidyate bhuvi || yatra gatvā naro devi sparddhate daivataiḥ saha
kapāla mocanaṃ nāma yatra tīrthaṃ sulocane || tatra snātvā naro bhaktyā brahmahāpi viśudhyati
tathā kalakaleśākhyaṃ devamabhyarcya mānavaḥ || vivāde jayamāpnoti kāryasiddhiṃ ca saṃtatam
atrānyadapsaraḥkuṃḍaṃ tīrthaṃ tatrāpluto naraḥ || subhago bhogavānbhūyātsākṣātkaṃdarppasannibhaḥ
mahiṣākhye tathā kuṃḍe snātaḥ śatrūñjayedraṇe || snātastu rudrasarasi rudraloke mahīyate
kuṇḍaveśvaramāsādya samabhyarcya vidhānataḥ || vyāpāre lābhamāpnoti jāyate ca śivapriyaḥ
vidyādharāhvaye tīrthe naraḥ snātvā viśudhyati || mārkaṇḍeśvaramabhyarcya dīrghāyuśca dhanī bhavet
saṃpūjya śītalāṃ devīṃ naraḥ kālavane sthitām || visphoṭakabhayaṃ naiva kadācittasya jāyate

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथावन्तीमाहात्म्यमारभ्यतेathāvantīmāhātmyamārabhyateтеперь величие Аванти начинается
अत्युद्भुतमिदंatyudbhutamidaṃвесьма дивно это
विप्रvipraо брахман
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
नर्मदाभवम्narmadābhavamНармады касающееся
श्रुतंśrutaṃуслышано
त्वयाtvayāтобою
निगदितंnigaditaṃповеданное
नृणांnṛṇāṃлюдям
पापविनाशनम्pāpavināśanamгрехи уничтожающее
अधुनाadhunāныне
तुtuже
महाभागmahābhāgaо великий долею
ब्रूहिbrūhiповедай
मेऽवंतिसंभवम्me'vaṃtisaṃbhavamмне с Аванти связанное
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
देववंद्यस्यdevavaṃdyasyaбогами чтимого
महाकालस्यmahākālasyaМахакалы
caи
प्रभोprabhoо владыка
श्रृणुśrṛṇuслушай
भद्रेbhadreо благая
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiповедаю
ह्यवंत्याःhyavaṃtyāḥведь Аванти
पुण्यदंpuṇyadaṃзаслугу дающее
नृणाम्nṛṇāmлюдям
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
सर्वपापघ्नंsarvapāpaghnaṃвсе грехи убивающее
यथावत्परिकीर्ततम्yathāvatparikīrtatamкак должно возглашённое
महाकालवनंmahākālavanaṃлес Махакалы
पुण्यंpuṇyaṃсвятой
तपःस्थानमनुत्तमम्tapaḥsthānamanuttamamместо подвига непревзойдённое
यत्रyatraгде
देवोdevoбог
महाकालःmahākālaḥМахакала
स्थितस्तपसिsthitastapasiпребывает в подвиге
नित्यदाnityadāвсегда
महाकालवनात्क्षेत्रंmahākālavanātkṣetraṃлеса Махакалы поля
नापरंnāparaṃиного лучше
विद्यतेvidyateнет
भुविbhuviна земле
यत्रyatraкуда
गत्वाgatvāпридя
नरोnaroчеловек
देविdeviо богиня
स्पर्द्धतेsparddhateсоперничает
दैवतैःdaivataiḥс богами
सहsahaвместе
कपालkapālaЧерепа
मोचनंmocanaṃОсвобождение
नामnāmaпо имени
यत्रyatraгде
तीर्थंtīrthaṃтиртха
सुलोचनेsulocaneо прекрасноокая
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись
नरोnaroчеловек
भक्त्याbhaktyāс преданностью
ब्रह्महापिbrahmahāpiи убийца брахмана
विशुध्यतिviśudhyatiочищается
तथाtathāтакже
कलकलेशाख्यंkalakaleśākhyaṃКалакалешею именуемого
देवमभ्यर्च्यdevamabhyarcyaбога почтив
मानवःmānavaḥчеловек
विवादेvivādeв тяжбе
जयमाप्नोतिjayamāpnotiпобеду обретает
कार्यसिद्धिंkāryasiddhiṃдела свершение
caи
संततम्saṃtatamпостоянно
अत्रान्यदप्सरःकुंडंatrānyadapsaraḥkuṃḍaṃздесь иной — пруд апсар
तीर्थंtīrthaṃтиртха
तत्राप्लुतोtatrāplutoтам окунувшийся
नरःnaraḥчеловек
सुभगोsubhagoсчастливым
भोगवान्भूयात्साक्षात्कंदर्प्पसन्निभःbhogavānbhūyātsākṣātkaṃdarppasannibhaḥусладами полным да будет, воочию Камадеве подобным
महिषाख्येmahiṣākhyeМахишею именуемом
तथाtathāтакже
कुंडेkuṃḍeв пруду
स्नातःsnātaḥомывшийся
शत्रूञ्जयेद्रणेśatrūñjayedraṇeврагов да победит в битве
स्नातस्तुsnātastuомывшийся же
रुद्रसरसिrudrasarasiв озере Рудры
रुद्रलोकेrudralokeв мире Рудры
महीयतेmahīyateвеличается
कुण्डवेश्वरमासाद्यkuṇḍaveśvaramāsādyaКундавешвары достигнув
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
विधानतःvidhānataḥпо уставу
व्यापारेvyāpāreв торговле
लाभमाप्नोतिlābhamāpnotiприбыль обретает
जायतेjāyateстановится
caи
शिवप्रियःśivapriyaḥШиве любезным
विद्याधराह्वयेvidyādharāhvayeВидьядхарою зовомой
तीर्थेtīrtheв тиртхе
नरःnaraḥчеловек
स्नात्वाsnātvāомывшись
विशुध्यतिviśudhyatiочищается
मार्कण्डेश्वरमभ्यर्च्यmārkaṇḍeśvaramabhyarcyaМаркандешвару почтив
दीर्घायुश्चdīrghāyuścaи долголетним
धनीdhanīбогатым
भवेत्bhavetда будет
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
शीतलांśītalāṃШиталу
देवींdevīṃбогиню
नरःnaraḥчеловек
कालवनेkālavaneв лесу Калы
स्थिताम्sthitāmпребывающую
विस्फोटकभयंvisphoṭakabhayaṃоспы страха
नैवnaivaвовсе не
कदाचित्तस्यkadācittasyaкогда-либо у него
जायतेjāyateрождается
अनुवाद

Теперь начинается величие Аванти. «Весьма дивно это величие, касающееся Нармады, о брахман, поведанное тобою и услышанное, уничтожающее людям грехи. Ныне же, о великий долею, поведай мне связанное с Аванти величие богами чтимого Махакалы, о владыка». — «Слушай, о благая, поведаю величие Аванти, дающее людям заслугу, убивающее все грехи, как должно возглашённое. Свят лес Махакалы, непревзойдённое место подвига, где бог Махакала всегда пребывает в подвиге. Нет на земле поля лучше леса Махакалы: придя туда, человек соперничает с богами, о богиня. Где тиртха по имени Освобождение Черепа, о прекрасноокая, — омывшись там с преданностью, очищается и убийца брахмана. Также, почтив бога, именуемого Калакалешею, человек обретает победу в тяжбе и постоянное свершение дел. Здесь иной — пруд апсар; окунувшийся там человек да будет счастлив и полон услад, воочию подобен Камадеве. Омывшийся в пруду, именуемом Махишею, да победит врагов в битве; омывшийся же в озере Рудры величается в мире Рудры. Достигнув Кундавешвары и почтив его по уставу, обретает он прибыль в торговле и становится любезен Шиве. Омывшись в тиртхе, зовомой Видьядхарою, человек очищается; почтив Маркандешвару, да будет он долголетен и богат. Почтив богиню Шиталу, пребывающую в лесу Калы, никогда не рождается у человека страха оспы.

संस्करण

296c11314c85 · प्रकाशित 6 सित॰ 2026, 7:24:39 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से