कश्यप उवाच
वयं तु दानवाः सर्वे बलवीर्यपराक्रमाः । उपायज्ञाः सुधीराश्च उद्यमेन समन्विताः
वयं तु बहवस्तात देवास्त्वल्पास्तथैव च । कथं जयंति ते सर्वे वयं भग्ना महाहवात् । तत्किं वै कारणं तात बलतेजःसमन्विताः
मत्तनागसहस्राणामेकैकस्य महामते
बलमस्ति च दैत्यस्य नास्ति देवेषु तादृशम् । जयश्च दृश्यते तात देवेष्वेव महाहवे । तत्सर्वं कथयस्वैव संशयं छेत्तुमर्हसि
शृणुध्वं पुत्रकाः सर्वे जयस्यापि च कारणम् । यस्माद्धि देवताः सर्वे समरे जयिनोऽभवन्
vayaṃ tu dānavāḥ sarve balavīryaparākramāḥ | upāyajñāḥ sudhīrāśca udyamena samanvitāḥ
vayaṃ tu bahavastāta devāstvalpāstathaiva ca | kathaṃ jayaṃti te sarve vayaṃ bhagnā mahāhavāt | tatkiṃ vai kāraṇaṃ tāta balatejaḥsamanvitāḥ
mattanāgasahasrāṇāmekaikasya mahāmate
balamasti ca daityasya nāsti deveṣu tādṛśam | jayaśca dṛśyate tāta deveṣveva mahāhave | tatsarvaṃ kathayasvaiva saṃśayaṃ chettumarhasi
śṛṇudhvaṃ putrakāḥ sarve jayasyāpi ca kāraṇam | yasmāddhi devatāḥ sarve samare jayino'bhavan
Мы, все данавы, сильны, мощны и доблестны, знаем средства, весьма стойки и исполнены усердия. Мы многочисленны, отец, а боги немногочисленны — как же они все побеждают, а мы разбиты в великой сече? В чём же причина, отец? Мы исполнены силы и жара: у каждого дайтьи сила тысячи бешеных слонов, великоразумный, а у богов такой нет. Победа же, отец, видна именно у богов в великой сече. Поведай же нам всё это, изволь рассечь сомнение». — «Слушайте, сыночки, все — и причину победы: отчего все боги стали победителями в бою.
4dc996751473 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:31 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вопрос поставлен по-военному и потому честно: нас больше, мы сильнее, у каждого сила тысячи слонов — почему проигрываем? Так спрашивает всякая сила, столкнувшаяся с поражением. И отец не отмахивается от подсчёта, а берётся объяснить, чего в этом подсчёте не хватает.