आरामवाटिकामध्ये स प्रयाति सुखेन वै । अप्सरोभिः समाकीर्णो दिव्याभिर्मंगलैर्युतः
देवैः संस्तूयमानस्तु धर्मराजं प्रपश्यति । देवाश्च धर्मसंयुक्ता जग्मुः संमुखमेव तम्
एह्येहि वै महाभाग भुंक्ष्व भोगान्मनोऽनुगान् । एवं स पश्यते धर्मं सौम्यरूपं महामतिम्
स्वस्य पुण्यप्रभावेण भुंक्ते च स्वर्गमेव सः । भोगक्षयात्स धर्मात्मा पुनर्जन्म प्रयाति वै
निजधर्मप्रसादात्स कुलं पुण्यं प्रयाति वै । ब्राह्मणस्य सुपुण्यस्य क्षत्रियस्य तथैव च
धनाढ्यस्य सुपुण्यस्य वैश्यस्यैव महामते । धर्मेण मोदते तत्र पुनः पुण्यं करोति सः
ārāmavāṭikāmadhye sa prayāti sukhena vai | apsarobhiḥ samākīrṇo divyābhirmaṃgalairyutaḥ
devaiḥ saṃstūyamānastu dharmarājaṃ prapaśyati | devāśca dharmasaṃyuktā jagmuḥ saṃmukhameva tam
ehyehi vai mahābhāga bhuṃkṣva bhogānmano'nugān | evaṃ sa paśyate dharmaṃ saumyarūpaṃ mahāmatim
svasya puṇyaprabhāveṇa bhuṃkte ca svargameva saḥ | bhogakṣayātsa dharmātmā punarjanma prayāti vai
nijadharmaprasādātsa kulaṃ puṇyaṃ prayāti vai | brāhmaṇasya supuṇyasya kṣatriyasya tathaiva ca
dhanāḍhyasya supuṇyasya vaiśyasyaiva mahāmate | dharmeṇa modate tatra punaḥ puṇyaṃ karoti saḥ
Среди рощ и садов он движется привольно, окружённый дивными апсарами, с благими приметами; восхваляемый богами, он видит владыку дхармы, и боги, сопряжённые с дхармой, идут ему навстречу: «Приди, приди, многосчастный, вкушай наслаждения по сердцу». Так он видит Дхарму в кротком облике, великоразумного, и силою своей заслуги вкушает самое небо. А по истощении наслаждения тот праведный душою вновь уходит к рождению — и милостью собственной дхармы приходит в праведный род: весьма благого брахмана, кшатрия или богатого и благого вайшьи, великоразумный. Дхармою он там радуется и снова творит благое».
4a53ee0425d6 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:32 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Дхарма встречает его «в кротком облике» — тот же, кого грешные видят грозным. Небо при этом не конец пути: наслаждение истощается, и человек возвращается. Но возвращается он не наугад, а в дом, где сможет продолжить; так круг не замыкается впустую, а идёт вверх — и на этом ответ жены о рождении и смерти закончен.