आमन्त्र्य विप्रं स जगाम गेहं तां प्राप्य भार्यां सुमनां प्रहर्षः । सर्वं हि वृत्तं मम पूर्वचेष्टितं तेनैव विप्रेण तव प्रसादात्
भद्रे वसिष्ठेन वरेण नीतमद्यैव मोहं परिनाशितं मे । आराधयिष्ये मधुसूदनं हि यास्यामि मोक्षं परमं पदं तत्
आकर्ण्य वाक्यं परमं महत्तत्सुमङ्गलं मङ्गलदायकं हि । हर्षेण युक्ता तमुवाच कान्तं पुण्योऽसि विप्रेण विबोधितोऽसि
āmantrya vipraṃ sa jagāma gehaṃ tāṃ prāpya bhāryāṃ sumanāṃ praharṣaḥ | sarvaṃ hi vṛttaṃ mama pūrvaceṣṭitaṃ tenaiva vipreṇa tava prasādāt
bhadre vasiṣṭhena vareṇa nītamadyaiva mohaṃ parināśitaṃ me | ārādhayiṣye madhusūdanaṃ hi yāsyāmi mokṣaṃ paramaṃ padaṃ tat
ākarṇya vākyaṃ paramaṃ mahattatsumaṅgalaṃ maṅgaladāyakaṃ hi | harṣeṇa yuktā tamuvāca kāntaṃ puṇyo'si vipreṇa vibodhito'si
Простившись с брахманом, он пошёл домой и, придя к жене своей Сумане, в великой радости сказал: «Всё, как было, — всё моё прежнее деяние — тем самым брахманом рассказано, и твоею милостью. О благая, лучшим Васиштхой ныне же уведено прочь и уничтожено моё ослепление. Буду чтить Мадхусудану и пойду к освобождению, к той высшей обители». Услышав это великое, благовестное слово, дарующее благо, она, исполнившись радости, сказала супругу: «Свят ты, ибо брахманом вразумлён».
fde2ef83bf62 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:32 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Первое, что он говорит дома, — «твоею милостью»: заслугу за собственное прозрение он отдаёт жене, которая и отправила его к учителю. Строка о Васиштхе в списках повреждена, и чтение здесь восстановлено по смыслу — сказано о снятом помрачении. Ответ жены короток и точен: не «ты умён», а «ты свят, потому что тебя вразумили».