भम्भारावमहाभीमः सिंहस्तत्र समागतः । तं दृष्ट्वा भयवित्रस्तः सस्मार नृहरिं द्विजः
इन्द्रनीलप्रतीकाशं पीतवस्त्रं महौजसम् । शङ्खचक्रधरं देवं गदापङ्कजधारिणम्
महामौक्तिकहारेण इन्दुवर्णानुकारिणा । कौस्तुभेनापि रत्नेन द्योतमानं जनार्दनम्
श्रीवत्साङ्केन दिव्येन हृदयं यस्य राजते । सर्वाभरणशोभाङ्गं शतपत्रनिभेक्षणम्
सुस्मितास्यं सुप्रसन्नं रत्नदामाभिशोभितम् । भ्राजमानं हृषीकेशं ध्यानं तेन कृतं ध्रुवम्
bhambhārāvamahābhīmaḥ siṃhastatra samāgataḥ | taṃ dṛṣṭvā bhayavitrastaḥ sasmāra nṛhariṃ dvijaḥ
indranīlapratīkāśaṃ pītavastraṃ mahaujasam | śaṅkhacakradharaṃ devaṃ gadāpaṅkajadhāriṇam
mahāmauktikahāreṇa induvarṇānukāriṇā | kaustubhenāpi ratnena dyotamānaṃ janārdanam
śrīvatsāṅkena divyena hṛdayaṃ yasya rājate | sarvābharaṇaśobhāṅgaṃ śatapatranibhekṣaṇam
susmitāsyaṃ suprasannaṃ ratnadāmābhiśobhitam | bhrājamānaṃ hṛṣīkeśaṃ dhyānaṃ tena kṛtaṃ dhruvam
Лев, ужасный трубным рёвом, пришёл туда; увидев его, объятый страхом дваждырождённый вспомнил Нрихари — подобного сапфиру, в жёлтом одеянии, великомощного, бога, держащего раковину и диск, несущего палицу и лотос; сияющего ожерельем из крупных жемчужин, цветом подобным луне, и самоцветом Каустубхой — Джанардану, чья грудь блистает дивным знаком Шриватсы, чьё тело украшено всеми уборами, с очами, подобными столепестковому лотосу; с улыбающимся лицом, весьма светлого, украшенного самоцветной гирляндой, блистающего Хришикешу — таково твёрдое созерцание, им сотворённое.
33a40cf55cb7 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:32 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Испуг здесь не отрицается: сказано прямо — «объятый страхом». И именно страх становится дверью: он вспоминает не оружие, а облик, и облик выписан подробно, до улыбки на лице. Созерцание названо «твёрдым» — твёрдость его не в бесстрашии, а в том, на чём ум удержался.