कुञ्जल उवाच
कामोदाख्यं पुरं दिव्यं सर्वदेवसमाकुलम् । सर्वकामसमृद्ध्यर्थमपश्यन्नारदस्ततः
कामोदाया गृहं प्राप्य प्रविवेश द्विजोत्तमः । कामोदां तु ततो दृष्ट्वा सर्वकामसमाकुलाम्
तया सम्पूजितो विप्रः सुवाक्यैः स्वागतादिभिः । दिव्यासने समारूढस्तां पप्रच्छ द्विजोत्तमः
सुखेन स्थीयते भद्रे विष्णुतेजःसमुद्भवे । अनामयं च पप्रच्छ आशीर्भिरभिनन्द्य ताम्
प्रसादाद्भवतां विष्णोः सुखेन वर्तयाम्यहम् । कथयस्व महाप्राज्ञ त्वं प्रश्नोत्तरकारणम्
महामोहः समुत्पन्नो ममाङ्गे मुनिपुङ्गव । व्यापकः सर्वलोकानां ममाङ्गे मतिनाशकः
तस्मान्निद्रा समुत्पन्ना यथा मर्त्येषु वर्तते । सुप्तया तु मया दृष्टः स्वप्नो वै दारुणो मुने
kāmodākhyaṃ puraṃ divyaṃ sarvadevasamākulam | sarvakāmasamṛddhyarthamapaśyannāradastataḥ
kāmodāyā gṛhaṃ prāpya praviveśa dvijottamaḥ | kāmodāṃ tu tato dṛṣṭvā sarvakāmasamākulām
tayā sampūjito vipraḥ suvākyaiḥ svāgatādibhiḥ | divyāsane samārūḍhastāṃ papraccha dvijottamaḥ
sukhena sthīyate bhadre viṣṇutejaḥsamudbhave | anāmayaṃ ca papraccha āśīrbhirabhinandya tām
prasādādbhavatāṃ viṣṇoḥ sukhena vartayāmyaham | kathayasva mahāprājña tvaṃ praśnottarakāraṇam
mahāmohaḥ samutpanno mamāṅge munipuṅgava | vyāpakaḥ sarvalokānāṃ mamāṅge matināśakaḥ
tasmānnidrā samutpannā yathā martyeṣu vartate | suptayā tu mayā dṛṣṭaḥ svapno vai dāruṇo mune
Дивный город, зовущийся Камода, полный всех богов, устроенный для исполнения всех желаний, увидел затем Нарада. Достигнув дома Камоды, вошёл лучший из дваждырождённых и увидел тогда Камоду, исполненную всех желаний. Почтён был випра ею добрыми словами, приветствием и прочим; взойдя на дивное сиденье, спросил её лучший из дваждырождённых: «Благополучно ли пребываешь, о благая, рождённая из сияния Вишну?» — и спросил о здравии, приветствовав её благословениями. — «Милостью вашей и Вишну живу я в благополучии. Скажи же, о премудрый, причину вопроса и ответа. Великое помрачение возникло во мне, о бык среди мудрецов, — охватывающее все миры, губящее во мне разум. Оттого возник сон, как бывает у смертных; и, спящею, увиден был мною страшный сон, о мудрец».
93324b3399bd · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:38 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Гостя принимают как подобает: добрым словом, приветствием, дивным сиденьем. И он спрашивает о здоровье — то самое, о чём спрашивают всегда, — а получает в ответ признание, которого не ждали. Она сама начинает разговор о своей беде, и Нараде не приходится ничего выпытывать: хозяйка, обрадованная гостю, выкладывает то, за чем он и пришёл. Слова её при этом точны и странны для небожительницы: «великое помрачение возникло во мне... оттого возник сон, как бывает у смертных». Она отмечает как небывалое то, что для нас обычно: заснуть. И между делом названа причина, по которой сны вообще случаются, — не усталость, а помрачение, «губящее разум».