पद्मपुराण
The Description of the Remaining Continents3.9.8-14
2222 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 3.9.8-14
देवनागरी

गोमन्तः पर्वतो विप्राः सुमहान्सर्वधातुकः । यत्र नित्यं निवसति श्रीमान्कमललोचनः । मोक्षिभिः सङ्गतो नित्यं प्रभुर्नारायणो हरिः । कुशद्वीपे तु विप्रेन्द्राः पर्वतो विद्रुमैश्चितः
सुनामा च सुदुर्धर्षो द्वितीयो हेमपर्वतः । द्युतिमान्नाम विप्रेन्द्रास्तृतीयः कुमुदो गिरिः
चतुर्थः पुष्पवान्नाम पञ्चमस्तु कुशेशयः । षष्ठो हरिगिरिर्नाम षडेते पर्वतोत्तमाः
तेषामन्तरविष्कम्भो द्विगुणः प्रविभागशः । औद्भिदं प्रथमं वर्षं द्वितीयं रेणुमण्डलम्
तृतीयं सुरथं नाम चतुर्थं लम्बनं स्मृतम् । धृतिमत्पञ्चमं वर्षं षष्ठं वर्षं प्रभाकरम्
सप्तमं कापिलं वर्षं सप्तैते वर्षलम्बकाः । एतेषु देवगन्धर्वाः प्रजाश्च मुदिता द्विजाः
विहरन्ति रमन्ते च न तेषु म्रियते जनः । न तेषु दस्यवः सन्ति म्लेच्छजात्योऽपि वा द्विजाः

लिप्यंतरण (IAST)

gomantaḥ parvato viprāḥ sumahānsarvadhātukaḥ | yatra nityaṃ nivasati śrīmānkamalalocanaḥ | mokṣibhiḥ saṅgato nityaṃ prabhurnārāyaṇo hariḥ | kuśadvīpe tu viprendrāḥ parvato vidrumaiścitaḥ
sunāmā ca sudurdharṣo dvitīyo hemaparvataḥ | dyutimānnāma viprendrāstṛtīyaḥ kumudo giriḥ
caturthaḥ puṣpavānnāma pañcamastu kuśeśayaḥ | ṣaṣṭho harigirirnāma ṣaḍete parvatottamāḥ
teṣāmantaraviṣkambho dviguṇaḥ pravibhāgaśaḥ | audbhidaṃ prathamaṃ varṣaṃ dvitīyaṃ reṇumaṇḍalam
tṛtīyaṃ surathaṃ nāma caturthaṃ lambanaṃ smṛtam | dhṛtimatpañcamaṃ varṣaṃ ṣaṣṭhaṃ varṣaṃ prabhākaram
saptamaṃ kāpilaṃ varṣaṃ saptaite varṣalambakāḥ | eteṣu devagandharvāḥ prajāśca muditā dvijāḥ
viharanti ramante ca na teṣu mriyate janaḥ | na teṣu dasyavaḥ santi mlecchajātyo'pi vā dvijāḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गोमन्तःgomantaḥГоманта
पर्वतःparvataḥгора
विप्राःviprāḥо випры
सु-महान्su-mahānвесьма великая
सर्व-धातुकःsarva-dhātukaḥсо всеми рудами
यत्रyatraгде
नित्यम्nityamвсегда
निवसतिnivasatiобитает
श्रीमान्śrīmānпрекрасный
कमल-लोचनःkamala-locanaḥлотосоокий
मोक्षिभिःmokṣibhiḥс ищущими освобождения
सङ्गतःsaṅgataḥсопребывающий
नित्यम्nityamвсегда
प्रभुःprabhuḥГосподь
नारायणःnārāyaṇaḥНараяна
हरिःhariḥХари
कुश-द्वीपेkuśa-dvīpeна Кушадвипе
तुtuже
विप्र-इन्द्राःvipra-indrāḥо владыки випр
पर्वतःparvataḥгора
विद्रुमैःvidrumaiḥкораллами
चितःcitaḥусеянная
सुनामाsunāmāСунама
caи
सु-दुर्धर्षःsu-durdharṣaḥнеприступная
द्वितीयःdvitīyaḥвторая
हेम-पर्वतःhema-parvataḥХемапарвата
द्युतिमान्dyutimānДьютиман
नामnāmaпо имени
विप्र-इन्द्राःvipra-indrāḥо владыки випр
तृतीयःtṛtīyaḥтретья
कुमुदःkumudaḥКумуда
गिरिःgiriḥгора
चतुर्थःcaturthaḥчетвёртая
पुष्पवान्puṣpavānПушпаван
नामnāmaпо имени
पञ्चमःpañcamaḥпятая
तुtuже
कुशेशयःkuśeśayaḥКушешая
षष्ठःṣaṣṭhaḥшестая
हरि-गिरिःhari-giriḥХаригири
नामnāmaпо имени
षट्ṣaṭшесть
एतेeteэтих
पर्वत-उत्तमाःparvata-uttamāḥпревосходных гор
तेषाम्teṣāmих
अन्तर-विष्कम्भःantara-viṣkambhaḥпромежуток
द्वि-गुणःdvi-guṇaḥвдвое
प्रविभागशःpravibhāgaśaḥпо частям
औद्भिदम्audbhidamАудбхида
प्रथमम्prathamamпервая
वर्षम्varṣamварша
द्वितीयम्dvitīyamвторая
रेणु-मण्डलम्reṇu-maṇḍalamРенумандала
तृतीयम्tṛtīyamтретья
सुरथम्surathamСуратха
नामnāmaпо имени
चतुर्थम्caturthamчетвёртая
लम्बनम्lambanamЛамбана
स्मृतम्smṛtamназвана
धृतिमत्dhṛtimatДхритимат
पञ्चमम्pañcamamпятая
वर्षम्varṣamварша
षष्ठम्ṣaṣṭhamшестая
वर्षम्varṣamварша
प्रभाकरम्prabhākaramПрабхакара
सप्तमम्saptamamседьмая
कापिलम्kāpilamКапила
वर्षम्varṣamварша
सप्तsaptaсемь
एतेeteэтих
वर्ष-लम्बकाःvarṣa-lambakāḥпростёртых варш
एतेषुeteṣuв них
देव-गन्धर्वाःdeva-gandharvāḥбоги и гандхарвы
प्रजाःprajāḥлюди
caи
मुदिताःmuditāḥрадостные
द्विजाःdvijāḥо дваждырождённые
अनुवाद

«Гоманта — гора, о випры, весьма великая, со всеми рудами, где всегда обитает прекрасный лотосоокий; всегда сопребывающий с ищущими освобождения Господь Нараяна Хари. На Кушадвипе же, о владыки випр, гора, усеянная кораллами, — Сунама, неприступная; вторая — Хемапарвата по имени Дьютиман, третья — гора Кумуда, четвёртая по имени Пушпаван, пятая — Кушешая, шестая по имени Харигири: шесть этих превосходных гор. Промежутки их — вдвое, по частям. Первая варша — Аудбхида, вторая — Ренумандала, третья по имени Суратха, четвёртая названа Ламбана, пятая варша — Дхритимат, шестая варша — Прабхакара, седьмая — Капила: семь этих простёртых варш. В них боги и гандхарвы, и люди радостны, о дваждырождённые».

संस्करण

bcd6034a0122 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:39 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से