पद्मपुराण
The Glory of Kṛttivāseśvara3.34.7-12
2419 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 3.34.7-12
देवनागरी

संस्मरेदीश्वरं लिङ्गं पञ्चायतनमव्ययम् । देहान्ते परमं ज्योतिरानन्दं विशते बुधः
तत्र देवर्षयः पूर्वे सिद्धा ब्रह्मर्षयस्तथा । उपास्य देवमीशानमापुरन्ते परं पदम्
मत्स्योदर्यास्तटे पुण्ये स्थानं गुह्यतमं शुभम् । गोचर्ममात्रं राजेन्द्र ओङ्कारेश्वरमुत्तमम्
कृत्तिवासेश्वरं लिङ्गं मध्यमेश्वरमुत्तमम् । विश्वेश्वरं तथोङ्कारं कन्दर्पेश्वरमेव च
एतानि गुह्यलिङ्गानि वाराणस्यां युधिष्ठिर । न कश्चिदिह जानाति विना शम्भोरनुग्रहात्
कृत्तिवासेश्वरस्यैव माहात्म्यं शृणु पार्थिव । तस्मिन्स्थाने पुरा दैत्यो हस्ती भूत्वा शिवान्तिकम्

लिप्यंतरण (IAST)

saṃsmaredīśvaraṃ liṅgaṃ pañcāyatanamavyayam | dehānte paramaṃ jyotirānandaṃ viśate budhaḥ
tatra devarṣayaḥ pūrve siddhā brahmarṣayastathā | upāsya devamīśānamāpurante paraṃ padam
matsyodaryāstaṭe puṇye sthānaṃ guhyatamaṃ śubham | gocarmamātraṃ rājendra oṅkāreśvaramuttamam
kṛttivāseśvaraṃ liṅgaṃ madhyameśvaramuttamam | viśveśvaraṃ tathoṅkāraṃ kandarpeśvarameva ca
etāni guhyaliṅgāni vārāṇasyāṃ yudhiṣṭhira | na kaścidiha jānāti vinā śambhoranugrahāt
kṛttivāseśvarasyaiva māhātmyaṃ śṛṇu pārthiva | tasminsthāne purā daityo hastī bhūtvā śivāntikam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
संस्मरेत्saṃsmaretпусть памятует
ईश्वरम्īśvaramВладычий
लिङ्गम्liṅgamлингам
पञ्च-आयतनम्pañca-āyatanamпятиобительный
अव्ययम्avyayamнеизменный
देह-अन्तेdeha-anteна исходе тела
परमम्paramamвысший
ज्योतिःjyotiḥсвет
आनन्दम्ānandamблаженство
विशतेviśateвходит
बुधःbudhaḥмудрый
तत्रtatraтам
देव-ऋषयःdeva-ṛṣayaḥбожественные риши
पूर्वेpūrveпрежние
सिद्धाःsiddhāḥсиддхи
ब्रह्म-ऋषयःbrahma-ṛṣayaḥбрахмариши
तथाtathāтакже
उपास्यupāsyaпочтив
देवम्devamбога
ईशानम्īśānamИшану
आपुःāpuḥобрели
अन्तेanteв конце
परम्paramвысшую
पदम्padamобитель
मत्स्य-उदर्याःmatsya-udaryāḥМатсьодари
तटेtaṭeна берегу
पुण्येpuṇyeсвятом
स्थानम्sthānamместо
गुह्य-तमम्guhya-tamamсокровеннейшее
शुभम्śubhamблагое
गो-चर्म-मात्रम्go-carma-mātramмерою в коровью шкуру
राज-इन्द्रrāja-indraо владыка царей
ओङ्कार-ईश्वरम्oṅkāra-īśvaramОнкарешвара
उत्तमम्uttamamпревосходный
कृत्तिवास-ईश्वरम्kṛttivāsa-īśvaramКриттивасешвара
मध्यम-ईश्वरम्madhyama-īśvaramМадхьямешвара
विश्व-ईश्वरम्viśva-īśvaramВишвешвара
ओङ्कारम्oṅkāramОнкара
कन्दर्प-ईश्वरम्kandarpa-īśvaramКандарпешвара
एवevaже
caи
एतानिetāniэти
गुह्य-लिङ्गानिguhya-liṅgāniтайные лингамы
वाराणस्याम्vārāṇasyāmв Варанаси
युधिष्ठिरyudhiṣṭhiraо Юдхиштхира
naне
कश्चित्kaścitникто
इहihaздесь
जानातिjānātiведает
विनाvināбез
शम्भोःśambhoḥШамбху
अनुग्रहात्anugrahātмилости
कृत्तिवासेश्वरस्यkṛttivāseśvarasyaКриттивасешвары
एवevaже
माहात्म्यम्māhātmyamвеличие
शृणुśṛṇuслушай
पार्थिवpārthivaо государь
तस्मिन्tasminв том
स्थानेsthāneместе
पुराpurāнекогда
दैत्यःdaityaḥдайтья
हस्तीhastīслоном
भूत्वाbhūtvāстав
शिव-अन्तिकम्śiva-antikamк Шиве
अनुवाद

Пусть памятует он Владычий лингам, пятиобительный и неизменный: на исходе тела мудрый входит в высший свет и блаженство. Там прежние божественные риши, сиддхи и брахмариши, почтив бога Ишану, обрели в конце высшую обитель. На святом берегу Матсьодари есть сокровеннейшее благое место мерою в коровью шкуру, о владыка царей, — превосходный Онкарешвара. Криттивасешвара, превосходный Мадхьямешвара, Вишвешвара, Онкара и Кандарпешвара — эти тайные лингамы в Варанаси, о Юдхиштхира, никто здесь не ведает без милости Шамбху. Слушай же величие Криттивасешвары, о государь. В том месте некогда дайтья, обернувшись слоном, к Шиве…

संस्करण

fb66a96dfb28 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:41 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से