शेष उवाच
ते पृष्टा मुनिवर्येण रामचरित्रमद्भुतम् । धन्यं सुभाग्यं मन्वानाः प्रोचुरात्मानमादरात्
पवित्रिता वयं सर्वे दर्शनेन तवाधुना । यद्रामकथयास्मान्वै पावयस्यधुना जनान्
शृणुष्व वचनं तथ्यं भवान्ब्रह्मर्षिसत्तमः । त्वया पृष्टं यदस्मभ्यं सर्वं तत्कथयाम वै
अगस्त्यवाक्याच्छ्रीरामो विप्रहत्यापनुत्तये । यागं करोति सुमहान्सर्वसम्भारसम्भृतम्
पालयमानास्तं सर्वे त्वदाश्रममुपागताः । अश्वेन सहिता विप्र तज्जानीहि महामते
इति वाक्यं समाकर्ण्य मनोहारि रसायनम् । अत्यन्तहर्षमापेदे ब्राह्मणो रामभक्तिमान्
अद्य मे फलितो वृक्षो मनोरथश्रियान्वितः । अद्य मे जननी धन्या जाता मां सुषुवे तु या
अद्य राज्यं मया प्राप्तं कण्टकेन विवर्जितम् । अद्य कोशाः सुसम्पन्ना अद्य देवाः सुतोषिताः
अग्निहोत्रफलं त्वद्य प्राप्तं मे हविषाहुतम् । यद्द्रक्ष्ये रामचन्द्रस्य चरणाम्भोरुहोर्युगम्
यो नित्यं ध्यायते स्वान्ते अयोध्यायाः पतिः प्रभुः । स मे दृग्गोचरो नूनं भविष्यति मनोहरः
हनूमान्मां समालिङ्ग्य प्रक्ष्यते कुशलं मम । भक्तिं मे महती दृष्ट्वा तोषं प्राप्स्यति सत्तमः
इति वाक्यं समाकर्ण्य हनूमान्कपिसत्तमः । जग्राह पादयुगलं मुनेरारण्यकस्य हि
स्वामिन्हनूमान्विप्रर्षे सेवकोऽहं पुरः स्थितः । जानीहि रामदासस्य रेणुकल्पं मुनीश्वर
te pṛṣṭā munivaryeṇa rāmacaritramadbhutam | dhanyaṃ subhāgyaṃ manvānāḥ procurātmānamādarāt
pavitritā vayaṃ sarve darśanena tavādhunā | yadrāmakathayāsmānvai pāvayasyadhunā janān
śṛṇuṣva vacanaṃ tathyaṃ bhavānbrahmarṣisattamaḥ | tvayā pṛṣṭaṃ yadasmabhyaṃ sarvaṃ tatkathayāma vai
agastyavākyācchrīrāmo viprahatyāpanuttaye | yāgaṃ karoti sumahānsarvasambhārasambhṛtam
pālayamānāstaṃ sarve tvadāśramamupāgatāḥ | aśvena sahitā vipra tajjānīhi mahāmate
iti vākyaṃ samākarṇya manohāri rasāyanam | atyantaharṣamāpede brāhmaṇo rāmabhaktimān
adya me phalito vṛkṣo manorathaśriyānvitaḥ | adya me jananī dhanyā jātā māṃ suṣuve tu yā
adya rājyaṃ mayā prāptaṃ kaṇṭakena vivarjitam | adya kośāḥ susampannā adya devāḥ sutoṣitāḥ
agnihotraphalaṃ tvadya prāptaṃ me haviṣāhutam | yaddrakṣye rāmacandrasya caraṇāmbhoruhoryugam
yo nityaṃ dhyāyate svānte ayodhyāyāḥ patiḥ prabhuḥ | sa me dṛggocaro nūnaṃ bhaviṣyati manoharaḥ
hanūmānmāṃ samāliṅgya prakṣyate kuśalaṃ mama | bhaktiṃ me mahatī dṛṣṭvā toṣaṃ prāpsyati sattamaḥ
iti vākyaṃ samākarṇya hanūmānkapisattamaḥ | jagrāha pādayugalaṃ munerāraṇyakasya hi
svāminhanūmānviprarṣe sevako'haṃ puraḥ sthitaḥ | jānīhi rāmadāsasya reṇukalpaṃ munīśvara
«Спрошенные лучшим из мудрецов, они, с почтением считая себя блаженными и счастливыми, поведали дивное житие Рамы: „Все мы ныне очищены твоим лицезрением — тем, что сказанием о Раме ты очищаешь ныне нас, людей. Слушай истинное слово: ты — лучший из брахмариши; всё, что спрошено тобою у нас, то мы расскажем. По слову Агастьи Шри-Рама, весьма великий, совершает для устранения убийства брахмана жертву, снабжённую всеми принадлежностями. Все мы, охраняющие его [коня], пришли в твою обитель вместе с конём, о брахман; то знай, о великоразумный“. Услышав это слово, чарующее, как расаяна, брахман, преданный Раме, обрёл чрезвычайную радость: „Ныне принесло плод моё древо, наделённое красою чаяния; ныне стала блаженной мать моя, которая меня родила. Ныне обретено мною царство, лишённое терния; ныне полны сокровищницы, ныне весьма ублаготворены боги. Ныне обретён мною плод агнихотры, принесённый возлиянием, — ибо увижу я чету лотосных стоп Рамачандры. Тот, кто постоянно созерцается в сердце, владыка и господин Айодхьи, — он, чарующий, поистине станет доступным моему взору. Хануман, обняв меня, спросит о моём благополучии; увидев мою великую преданность, лучший обретёт довольство“. Услышав это слово, Хануман, лучший из обезьян, взял чету стоп мудреца Араньяки: „О владыка, я Хануман, о брахман-риши; я слуга, стоящий перед тобою. Знай меня подобным пылинке [со стоп] слуги Рамы, о владыка мудрецов“.»
50af1119ab8f · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:46 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Отшельник перечисляет всё, чего у него нет, — царство, полная казна, плод агнихотры — и объявляет обретённым, потому что увидит стопы. А то, чем он гордился вслух — что Хануман обнимет его, — сбывается тут же, но наоборот: Хануман падает ему в ноги и называет себя пылинкой.