श्रीराम उवाच
खे दृश्यन्ते विमानस्था नानारूपधराः शुभाः । सर्वकामफलोपेताः सुभार्याः शतयोषितः
सहस्रनरनारीभिः पूज्यमानाः पदे पदे । गायन्ति विंशतिर्योषा रूपलावण्यकोमलाः
करङ्कवाहिनी चैका चामरासक्तबाहवः । तालवृन्तद्वयं नार्यो वीजयन्ति प्रगृह्य वै
स चक्रे चाङ्कमध्येऽस्या उपधानं तथापरः । एकस्याः करयोर्हस्तः स्तबकानेकसंयुतः
नानाविधपरीहासकृतो फुल्लमुखाम्बुजः । एकैकत्र विमाने तु दृश्यते चन्द्रदीधितिः
स्त्रीशतेषु विमानेषु दृश्यते चेश्वरः शुभः । एते किं पुण्यकर्तारो विष्णुमायाथवा मुने
एते हि ब्राह्मणाः पुण्या गृहस्थाश्रमवासिनः । येषामेव च सुग्रामो दत्तो दशरथेन ते
मच्चित्तानां च तेषां तु कदाचिदभवन्मतिः । यथेह सुखिनः सर्वे वयं चान्योपजीविनः
अस्मानेवानुजीवन्ति शतशो मनुजा इह । येन पुण्येन च वयं सर्वे कामानुमोदिनः
सुस्त्रीकृतोपचाराश्च सर्वे राज्यसुखान्विताः । जरामरणहीनाश्च युवानः सर्वदैव हि
khe dṛśyante vimānasthā nānārūpadharāḥ śubhāḥ | sarvakāmaphalopetāḥ subhāryāḥ śatayoṣitaḥ
sahasranaranārībhiḥ pūjyamānāḥ pade pade | gāyanti viṃśatiryoṣā rūpalāvaṇyakomalāḥ
karaṅkavāhinī caikā cāmarāsaktabāhavaḥ | tālavṛntadvayaṃ nāryo vījayanti pragṛhya vai
sa cakre cāṅkamadhye'syā upadhānaṃ tathāparaḥ | ekasyāḥ karayorhastaḥ stabakānekasaṃyutaḥ
nānāvidhaparīhāsakṛto phullamukhāmbujaḥ | ekaikatra vimāne tu dṛśyate candradīdhitiḥ
strīśateṣu vimāneṣu dṛśyate ceśvaraḥ śubhaḥ | ete kiṃ puṇyakartāro viṣṇumāyāthavā mune
ete hi brāhmaṇāḥ puṇyā gṛhasthāśramavāsinaḥ | yeṣāmeva ca sugrāmo datto daśarathena te
maccittānāṃ ca teṣāṃ tu kadācidabhavanmatiḥ | yatheha sukhinaḥ sarve vayaṃ cānyopajīvinaḥ
asmānevānujīvanti śataśo manujā iha | yena puṇyena ca vayaṃ sarve kāmānumodinaḥ
sustrīkṛtopacārāśca sarve rājyasukhānvitāḥ | jarāmaraṇahīnāśca yuvānaḥ sarvadaiva hi
«„В небе видны стоящие на колесницах, носящие разные облики, благие, наделённые плодом всех желаний, с добрыми жёнами, с сотнею женщин; чтимые на каждом шагу тысячами мужчин и женщин. Поют двадцать женщин, нежные красотою и прелестью; и одна несёт сосуд, с руками, занятыми опахалами; две пальмовые опахала женщины, взяв, обмахивают. Он устроил у неё на коленях изголовье, и другой; у одной в двух руках рука со многими соцветиями. Творящий разные шутки, с расцветшим лотосом лица, — в каждой отдельной колеснице виден сияющий, как луна. В колесницах с сотнями женщин виден и владыка, благой. Они ли творцы заслуги — или майя Вишну, о мудрец?“ — „Это ведь святые брахманы, живущие в укладе домохозяина, — те, у которых доброе селение, данное Дашаратхою. И у них, чьи сердца во мне, однажды возникла мысль: „Как здесь все счастливы, а мы живём чужим! Нами же здесь живут сотнями люди. Какою заслугою и мы все, наслаждающиеся желаемым, с услугами добрых жён, все, наделённые царским счастьем, лишённые старости и смерти, юные всегда…““»
34a93f3d2c19 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вопрос задан подозрительно: не морок ли это? И ответ снимает подозрение неожиданным образом — это обычные домохозяева, которых смутило не бедствие, а сравнение: другие живут ими, а они — чужим.