मुनिवेषं सहस्राक्षं विज्ञाय रघुनन्दन । मतिं चकार दुर्मेधा देवराजकुतूहलात् ॥
अथाब्रवीत् सुरश्रेष्ठं कृतार्थेनान्तरात्मना । कृतार्थो ऽसि सुरश्रेष्ठ गच्छ शीघ्रम् इतः प्रभो । आत्मानं मां च देवेश सर्वदा रक्ष मानदः ॥
इन्द्रस् तु प्रहसन् वाक्यम् अहल्याम् इदम् अब्रवीत् । सुश्रोणि परितुष्टो ऽस्मि गमिष्यामि यथागतम् ॥
एवं संगम्य तु तया निश्चक्रामोटजात् ततः । स संभ्रमात् त्वरन् राम शङ्कितो गौतमं प्रति ॥
गौतमं स ददर्शाथ प्रविशन्ति महामुनिम् । देवदानवदुर्धर्षं तपोबलसमन्वितम् । तीर्थोदकपरिक्लिन्नं दीप्यमानम् इवानलम् । गृहीतसमिधं तत्र सकुशं मुनिपुङ्गवम् ॥
दृष्ट्वा सुरपतिस् त्रस्तो विषण्णवदनो ऽभवत् ॥
muniveṣaṃ sahasrākṣaṃ vijñāya raghunandana | matiṃ cakāra durmedhā devarājakutūhalāt ||
athābravīt suraśreṣṭhaṃ kṛtārthenāntarātmanā | kṛtārtho 'si suraśreṣṭha gaccha śīghram itaḥ prabho | ātmānaṃ māṃ ca deveśa sarvadā rakṣa mānadaḥ ||
indras tu prahasan vākyam ahalyām idam abravīt | suśroṇi parituṣṭo 'smi gamiṣyāmi yathāgatam ||
evaṃ saṃgamya tu tayā niścakrāmoṭajāt tataḥ | sa saṃbhramāt tvaran rāma śaṅkito gautamaṃ prati ||
gautamaṃ sa dadarśātha praviśanti mahāmunim | devadānavadurdharṣaṃ tapobalasamanvitam | tīrthodakapariklinnaṃ dīpyamānam ivānalam | gṛhītasamidhaṃ tatra sakuśaṃ munipuṅgavam ||
dṛṣṭvā surapatis trasto viṣaṇṇavadano 'bhavat ||
О радость Рагху, распознав Тысячеокого в облике муни, неразумная Ахалья из любопытства к царю богов приняла это намерение. Затем, внутренне удовлетворённая, она сказала лучшему из богов: «О лучший из богов, ты достиг цели. О владыка, скорее уходи отсюда. О владыка богов, о дарующий честь, всегда защищай и себя, и меня». Индра, улыбаясь, ответил Ахалье: «О прекрасная станом, я вполне доволен и уйду тем же путём, каким пришёл». Так, вступив с ней в близость, он вышел из хижины; но, о Рама, в смятении он спешил и боялся Гаутамы. Затем Индра увидел возвращающегося великого муни Гаутаму: неодолимого даже для богов и данавов, наделённого силой аскезы, омоченного водами святыни, сияющего словно огонь, с жертвенными дровами и травой куша в руках. Увидев его, владыка богов испугался и стал мрачным лицом.
6eb797c89ccb · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Текст не скрывает двойной вины: Индра приходит через обман, а Ахалья распознаёт его и всё же действует из любопытства. На фоне Гаутамы, сияющего силой тапаса и возвращающегося с водой святыни, обман сразу теряет блеск и становится страхом.