स रामभवनं प्राप्य पाण्डुराभ्रघनप्रभम् । तिस्रः कक्ष्या रथेनैव विवेश मुनिसत्तमः ॥
तम् आगतम् ऋषिं रामस् त्वरन्न् इव ससंभ्रमः । मानयिष्यन् स मानार्हं निश्चक्राम निवेशनात् ॥
अभ्येत्य त्वरमाणश् च रथाभ्याशं मनीषिणः । ततो ऽवतारयाम् आस परिगृह्य रथात् स्वयम् ॥
स चैनं प्रश्रितं दृष्ट्वा संभाष्याभिप्रसाद्य च । प्रियार्हं हर्षयन् रामम् इत्य् उवाच पुरोहितः ॥
प्रसन्नस् ते पिता राम यौवराज्यम् अवाप्स्यसि । उपवासं भवान् अद्य करोतु सह सीतया ॥
प्रातस् त्वाम् अभिषेक्ता हि यौवराज्ये नराधिपः । पिता दशरथः प्रीत्या ययातिं नहुषो यथा ॥
इत्य् उक्त्वा स तदा रामम् उपवासं यतव्रतम् । मन्त्रवत् कारयाम् आस वैदेह्या सहितं मुनिः ॥
ततो यथावद् रामेण स राज्ञो गुरुर् अर्चितः । अभ्यनुज्ञाप्य काकुत्स्थं ययौ रामनिवेशनात् ॥
सुहृद्भिस् तत्र रामो ऽपि तान् अनुज्ञाप्य सर्वशः । सभाजितो विवेशाथ तान् अनुज्ञाप्य सर्वशः ॥
sa rāmabhavanaṃ prāpya pāṇḍurābhraghanaprabham | tisraḥ kakṣyā rathenaiva viveśa munisattamaḥ ||
tam āgatam ṛṣiṃ rāmas tvarann iva sasaṃbhramaḥ | mānayiṣyan sa mānārhaṃ niścakrāma niveśanāt ||
abhyetya tvaramāṇaś ca rathābhyāśaṃ manīṣiṇaḥ | tato 'vatārayām āsa parigṛhya rathāt svayam ||
sa cainaṃ praśritaṃ dṛṣṭvā saṃbhāṣyābhiprasādya ca | priyārhaṃ harṣayan rāmam ity uvāca purohitaḥ ||
prasannas te pitā rāma yauvarājyam avāpsyasi | upavāsaṃ bhavān adya karotu saha sītayā ||
prātas tvām abhiṣektā hi yauvarājye narādhipaḥ | pitā daśarathaḥ prītyā yayātiṃ nahuṣo yathā ||
ity uktvā sa tadā rāmam upavāsaṃ yatavratam | mantravat kārayām āsa vaidehyā sahitaṃ muniḥ ||
tato yathāvad rāmeṇa sa rājño gurur arcitaḥ | abhyanujñāpya kākutsthaṃ yayau rāmaniveśanāt ||
suhṛdbhis tatra rāmo 'pi tān anujñāpya sarvaśaḥ | sabhājito viveśātha tān anujñāpya sarvaśaḥ ||
Лучший из мудрецов достиг дома Рамы, сияющего как плотное белое облако, и прямо на колеснице въехал через три двора. Увидев прибывшего риши, Рама, словно спеша и с почтительным волнением, вышел из дома, желая почтить достойного почтения. Он торопливо подошёл к колеснице мудреца и сам, поддержав его, помог ему сойти. Васиштха, увидев Раму смиренным, поприветствовал его, расположил к себе и, радуя достойного любви царевича, сказал: «О Рама, твой отец доволен тобой; ты получишь сан наследника. Сегодня соверши пост вместе с Ситой. Утром владыка людей, твой отец Дашаратха, с любовью помажет тебя на наследную власть, как Нахуша помазал Яяти». Сказав это, мудрец с мантрами установил для Рамы строгий пост вместе с Вайдехи. Затем царский наставник был надлежащим образом почтён Рамой, получил разрешение Какаутстхи и ушёл из дома Рамы. Рама же, почтённый друзьями, попрощался со всеми и удалился внутрь.
1c953cfaa98e · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Встреча Рамы с Васиштхой показывает правильный порядок: будущий правитель выходит навстречу духовному наставнику и лично служит ему. Помазание начинается с почтения к гуру и с общего обета Рамы и Ситы.