Сильно страдающая Каушалья сказала Бхарате: «Вот царство для тебя, желавшего власти: оно получено без препятствий. Увы, Кайкейи быстро добыла его жестоким делом. Отправив моего сына, одетого в лыко, жить в лесу, какую выгоду видит в этом жестокая Кайкейи? Пусть она скорее отправит и меня туда, где пребывает мой златосияющий, великославный сын. Или я сама, сопровождаемая Сумитрой, взяв перед собой священный огонь, спокойно отправлюсь туда, где Рагхава. А если хочешь, ты сам сегодня отведи меня туда, где мой сын, тигр среди людей, совершает подвижничество. Ведь это обширное царство, полное богатства, зерна, слонов, коней и колесниц, передано тебе ею».