Бхарата, всё ещё сидя, оглядел со всех сторон горожан и жителей страны и сказал: «Почему вы не наставляете моего благородного старшего брата?» Люди города и области ответили этому великодушному: «Мы знаем Какутстху: Рагхава говорит правильно. И этот высокодостойный стоит в слове отца; поэтому мы не способны прямо отвратить его». Поняв их слова, Рама сказал: «Выслушай это слово друзей, видящих дхарму. Услышав обе стороны, рассмотри всё правильно, о Рагхава. Встань, могучерукий, коснись меня и воды». Тогда Бхарата поднялся, коснулся воды и сказал: «Пусть слушают меня собрания, министры и общины. Я не просил отца о царстве и не наставлял мать. Я признаю Рагхаву, старшего брата, высшим знатоком дхармы. Но если непременно нужно жить в лесу и исполнять слово отца, то я сам проживу четырнадцать лет в лесу». Праведный Рама, поражённый истинным словом брата, оглядел горожан и жителей страны и сказал: «То, что отец при жизни продал, заложил или приобрёл для меня, невозможно отменить ни мне, ни Бхарате. Я не должен совершать постыдную подмену в лесном изгнании. Кайкейи сказала уместное, и отец мой сделал правильно. Я знаю Бхарату терпеливым и почитающим старших; всё здесь благо в этой великодушной душе, верной слову. Вернувшись из леса, я вместе с этим братом праведного нрава снова стану лучшим владыкой земли. Царь был испрошен Кайкейи, и мною это слово исполнено. Этим освободи от лжи отца, владыку земли».