चतुर्दश सहस्राणि मम चित्तानुवर्तिनाम् । रक्षसीं भीमवेगानां समरेष्व् अनिवर्तिनाम् ॥
नीलजीमूतवर्णानां घोराणां क्रूरकर्मणाम् । लोकसिंहाविहाराणां बलिनाम् उग्रतेजसाम् ॥
तेषां शार्दूलदर्पाणां महास्यानाअं महौजसाम् । सर्वोद्योगम् उदीर्णानां रक्षसां सौम्य कारय ॥
उपस्थापय मे क्षिप्रं रथं सौम्य धनूंषि च । शरांश् च चित्रान् खड्गांश् च शक्तीश् च विविधाः शिताः ॥
अग्रे निर्यातुम् इच्छामि पौलस्त्यानां महात्मनाम् । वधार्थं दुर्विनीतस्य रामस्य रणकोविदः ॥
इति तस्य ब्रुवाणस्य सूर्यवर्णं महारथम् । सदश्वैः शबलैर् युक्तम् आचचक्षे ऽथ दूषणः ॥
तं मेरुशिखराकारं तप्तकाञ्चनभूषणम् । हेमचक्रम् असंबाधं वैदूर्यमय कूबरम् ॥
मत्स्यैः पुष्पैर् द्रुमैः शैलैश् चन्द्रसूर्यैश् च काञ्चनैः । माङ्गल्यैः पक्षिसंघैश् च ताराभिश् च समावृतम् ॥
ध्वजनिस्त्रिंशसंपन्नं किङ्किणीकविभूषितम् । सदश्वयुक्तं सो ऽमर्षाद् आरुरोह रथं खरः ॥
निशाम्य तं रथगतं राअक्षसा भीमविक्रमाः । तस्थुः संपरिवार्यैनं दूषणं च महाबलम् ॥
caturdaśa sahasrāṇi mama cittānuvartinām | rakṣasīṃ bhīmavegānāṃ samareṣv anivartinām ||
nīlajīmūtavarṇānāṃ ghorāṇāṃ krūrakarmaṇām | lokasiṃhāvihārāṇāṃ balinām ugratejasām ||
teṣāṃ śārdūladarpāṇāṃ mahāsyānāaṃ mahaujasām | sarvodyogam udīrṇānāṃ rakṣasāṃ saumya kāraya ||
upasthāpaya me kṣipraṃ rathaṃ saumya dhanūṃṣi ca | śarāṃś ca citrān khaḍgāṃś ca śaktīś ca vividhāḥ śitāḥ ||
agre niryātum icchāmi paulastyānāṃ mahātmanām | vadhārthaṃ durvinītasya rāmasya raṇakovidaḥ ||
iti tasya bruvāṇasya sūryavarṇaṃ mahāratham | sadaśvaiḥ śabalair yuktam ācacakṣe 'tha dūṣaṇaḥ ||
taṃ meruśikharākāraṃ taptakāñcanabhūṣaṇam | hemacakram asaṃbādhaṃ vaidūryamaya kūbaram ||
matsyaiḥ puṣpair drumaiḥ śailaiś candrasūryaiś ca kāñcanaiḥ | māṅgalyaiḥ pakṣisaṃghaiś ca tārābhiś ca samāvṛtam ||
dhvajanistriṃśasaṃpannaṃ kiṅkiṇīkavibhūṣitam | sadaśvayuktaṃ so 'marṣād āruroha rathaṃ kharaḥ ||
niśāmya taṃ rathagataṃ rāakṣasā bhīmavikramāḥ | tasthuḥ saṃparivāryainaṃ dūṣaṇaṃ ca mahābalam ||
Кхара сказал Душане: «Устрой полное выступление четырнадцати тысяч ракшасов, следующих моей воле: страшно быстрых, не отступающих в битвах, цвета синих туч, ужасных и жестоких в делах, бродящих как львы мира, сильных и грозно сияющих, гордых как тигры, большеротых и великой мощи. Быстро подай мне колесницу, луки, пёстрые стрелы, мечи и разные острые копья. Я, знаток битвы, хочу выступить впереди великих потомков Пуластьи, чтобы убить дурно воспитанного Раму». Пока он так говорил, Душана показал ему большую колесницу, сияющую как солнце, запряжённую пёстрыми добрыми конями. Она была подобна вершине Меру, украшена плавленым золотом, с золотыми колёсами, просторная, с дышлом из вайдурьи; её покрывали изображения рыб, цветов, деревьев, гор, золотых солнца и луны, благих птичьих стай и звёзд. Она была снабжена знаменем и мечом, украшена колокольчиками и запряжена добрыми конями. В гневе Кхара взошёл на эту колесницу. Увидев его на колеснице, ракшасы страшной доблести окружили его и великосильного Душану.
1874231beb56 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Военное великолепие Кхары описано подробно: число войска, оружие, колесница, украшения и знамена. Но эта внешняя мощь служит гневу, а не дхарме. Чем пышнее выступление, тем резче контраст с Рамой, который остаётся один, но действует по поручению риши.