इत्य् एवं कपिराजेन संदिष्टो मारुतात्मजः । चकार गमने बुद्धिं यत्र तौ रामलक्ष्मणौ ॥
तथेति संपूज्य वचस् तु तस्य; कपेः सुभीतस्य दुरासदस्य । महानुभावो हनुमान् ययौ तदा; स यत्र रामो ऽतिबलश् च लक्ष्मणः ॥
ity evaṃ kapirājena saṃdiṣṭo mārutātmajaḥ | cakāra gamane buddhiṃ yatra tau rāmalakṣmaṇau ||
tatheti saṃpūjya vacas tu tasya; kapeḥ subhītasya durāsadasya | mahānubhāvo hanumān yayau tadā; sa yatra rāmo 'tibalaś ca lakṣmaṇaḥ ||
Так наставленный царём обезьян, сын Ветра решил идти туда, где находились Рама и Лакшмана. Почтительно приняв слово этой крайне испуганной и труднодоступной обезьяны, великодушный Хануман тогда отправился туда, где были Рама и необычайно сильный Лакшмана.
79fd1c908711 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Хануман принимает поручение без промедления. Так начинается его видимое служение Раме: сначала не подвиг силы, а подвиг правильной речи, доверия и распознавания.