तं तु तारा परिष्वज्य वालिनं प्रियवादिनी । चकार रुदती मन्दं दक्षिणा सा प्रदक्षिणम् ॥
ततः स्वस्त्ययनं कृत्वा मन्त्रवद् विजयैषिणी । अन्तःपुरं सह स्त्रीभिः प्रविष्टा शोकमोहिता ॥
प्रविष्टायां तु तारायां सह स्त्रीभिः स्वम् आलयम् । नगरान् निर्ययौ क्रुद्धो महासर्प इव श्वसन् ॥
स निःश्वस्य महावेगो वाली परमरोषणः । सर्वतश् चारयन् दृष्टिं शत्रुदर्शनकाङ्क्षया ॥
स ददर्श ततः श्रीमान् सुग्रीवं हेमपिङ्गलम् । सुसंवीतम् अवष्टब्धं दीप्यमानम् इवानलम् ॥
taṃ tu tārā pariṣvajya vālinaṃ priyavādinī | cakāra rudatī mandaṃ dakṣiṇā sā pradakṣiṇam ||
tataḥ svastyayanaṃ kṛtvā mantravad vijayaiṣiṇī | antaḥpuraṃ saha strībhiḥ praviṣṭā śokamohitā ||
praviṣṭāyāṃ tu tārāyāṃ saha strībhiḥ svam ālayam | nagarān niryayau kruddho mahāsarpa iva śvasan ||
sa niḥśvasya mahāvego vālī paramaroṣaṇaḥ | sarvataś cārayan dṛṣṭiṃ śatrudarśanakāṅkṣayā ||
sa dadarśa tataḥ śrīmān sugrīvaṃ hemapiṅgalam | susaṃvītam avaṣṭabdhaṃ dīpyamānam ivānalam ||
Приятноречивая и мудрая Тара обняла Вали, тихо плача, и обошла его по правую сторону. Затем, желая ему победы, она совершила благопожелание с мантрами и, омрачённая горем, вошла с женщинами во внутренние покои. Когда Тара вместе с женщинами вошла в своё жилище, разгневанный Вали вышел из города, дыша как великий змей. Крайне гневный и стремительный, он тяжело вздохнул и стал водить взглядом во все стороны, желая увидеть врага. Затем славный Вали увидел золотисто-рыжего Сугриву, хорошо опоясанного, твёрдо стоящего и сияющего словно огонь.
dfd095b72c47 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Тара исполняет всё, что может: предупреждение, поклон, благопожелание. После этого Вали выходит один, ведомый собственным выбором.