स वानरमहाराजः शयानः शरविक्षतः । प्रत्युक्तो हेतुमद्वाक्यैर् नोत्तरं प्रत्यपद्यत ॥
अश्मभिः परिभिन्नाङ्गः पादपैर् आहतो भृशम् । रामबाणेन चाक्रान्तो जीवितान्ते मुमोह सः ॥
तं भार्याबाणमोक्षेण रामदत्तेन संयुगे । हतं प्लवगशार्दूलं तारा शुश्राव वालिनम् ॥
सा सपुत्राप्रियं श्रुत्वा वधं भर्तुः सुदारुणम् । निष्पपात भृशं त्रस्ता विविधाद् गिरिगह्वरात् ॥
sa vānaramahārājaḥ śayānaḥ śaravikṣataḥ | pratyukto hetumadvākyair nottaraṃ pratyapadyata ||
aśmabhiḥ paribhinnāṅgaḥ pādapair āhato bhṛśam | rāmabāṇena cākrānto jīvitānte mumoha saḥ ||
taṃ bhāryābāṇamokṣeṇa rāmadattena saṃyuge | hataṃ plavagaśārdūlaṃ tārā śuśrāva vālinam ||
sā saputrāpriyaṃ śrutvā vadhaṃ bhartuḥ sudāruṇam | niṣpapāta bhṛśaṃ trastā vividhād girigahvarāt ||
Великий царь ванаров лежал, раненный стрелой, и, получив ответ обоснованными словами, уже не нашёл возражения. Тело его было разбито камнями, он был сильно ударен деревьями и поражён стрелой Рамы; на самом краю жизни он лишился чувств. Тара услышала, что Вали, тигр среди прыгающих, убит в бою стрелой, выпущенной Рамой. Услышав вместе с сыном страшную и горькую весть о гибели мужа, она, сильно испуганная, выскочила из горной пещеры.
13901259c9f1 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
После богословского и царского объяснения дхармы повествование возвращается к человеческой боли. Даже праведное наказание оставляет скорбь тех, кто был связан с павшим любовью.