प्राणत्यागाविशङ्केन कृतं तेन तव प्रियम् । तस्य मार्गाम वैदेहीं पृथिव्याम् अपि चाम्बरे ॥
न देवा न च गन्धर्वा नासुरा न मरुद्गणाः । न च यक्षा भयं तस्य कुर्युः किम् उत राक्षसाः ॥
तद् एवं शक्तियुक्तस्य पूर्वं प्रियकृतस् तथा । रामस्यार्हसि पिङ्गेश कर्तुं सर्वात्मना प्रियम् ॥
नाधस्ताद् अवनौ नाप्सु गतिर् नोपरि चाम्बरे । कस्य चित् सज्जते ऽस्माकं कपीश्वर तवाज्ञया ॥
तद् आज्ञापय कः किं ते कृते वसतु कुत्र चित् । हरयो ह्य् अप्रधृष्यास् ते सन्ति कोट्यग्रतो ऽनघ ॥
prāṇatyāgāviśaṅkena kṛtaṃ tena tava priyam | tasya mārgāma vaidehīṃ pṛthivyām api cāmbare ||
na devā na ca gandharvā nāsurā na marudgaṇāḥ | na ca yakṣā bhayaṃ tasya kuryuḥ kim uta rākṣasāḥ ||
tad evaṃ śaktiyuktasya pūrvaṃ priyakṛtas tathā | rāmasyārhasi piṅgeśa kartuṃ sarvātmanā priyam ||
nādhastād avanau nāpsu gatir nopari cāmbare | kasya cit sajjate 'smākaṃ kapīśvara tavājñayā ||
tad ājñāpaya kaḥ kiṃ te kṛte vasatu kutra cit | harayo hy apradhṛṣyās te santi koṭyagrato 'nagha ||
«Он сделал тебе дорогое, не боясь отдать жизнь. Поэтому ради него будем искать Вайдехи на земле и в небе. Ни боги, ни гандхарвы, ни асуры, ни сонмы марутов, ни якши не могли бы внушить ему страх, что уж говорить о ракшасах. Поэтому, о рыжеватый владыка, ты всем существом должен сделать дорогое для Рамы, наделённого такой силой и прежде сделавшего тебе добро. По твоему приказу ничей путь среди нас не задержится ни внизу на земле, ни в водах, ни наверху в небе. Прикажи же: кто и что должен сделать ради тебя, где бы он ни находился? О безгрешный, твои неодолимые обезьяны исчисляются миллионами».
923ea0a3994c · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Хануман не просто укоряет, он показывает реальную возможность действия. Когда служение Раме принято как долг, вся сила мира обезьян получает направление и становится средством поиска Ситы.