ततस् ताराद्युतिस् तारो हरिर् भीमपराक्रमः । पञ्चभिर् हरिकोटीभिर् दूरतः प्रत्यदृश्यत ॥
इन्द्रजानुः कपिर् वीरो यूथपः प्रत्यदृश्यत । एकादशानां कोटीनाम् ईश्वरस् तैश् च संवृतः ॥
ततो रम्भस् त्व् अनुप्राप्तस् तरुणादित्यसंनिभः । अयुतेन वृतश् चैव सहस्रेण शतेन च ॥
ततो यूथपतिर् वीरो दुर्मुखो नाम वानरः । प्रत्यदृश्यत कोटिभ्यां द्वाभ्यां परिवृतो बली ॥
कैलासशिखराकारैर् वानरैर् भीमविक्रमैः । वृतः कोटिसहस्रेण हनुमान् प्रत्यदृश्यत ॥
नलश् चापि महावीर्यः संवृतो द्रुमवासिभिः । कोटीशतेन संप्राप्तः सहस्रेण शतेन च ॥
शरभः कुमुदो वह्निर् वानरो रम्भ एव च । एते चान्ये च बहवो वानराः कामरूपिणः ॥
आवृत्य पृथिवीं सर्वां पर्वतांश् च वनानि च । आप्लवन्तः प्लवन्तश् च गर्जन्तश् च प्लवंगमाः । अभ्यवर्तन्त सुग्रीवं सूर्यम् अभ्रगणा इव ॥
कुर्वाणा बहुशब्दांश् च प्रहृष्टा बलशालिनः । शिरोभिर् वानरेन्द्राय सुग्रीवाय न्यवेदयन् ॥
tatas tārādyutis tāro harir bhīmaparākramaḥ | pañcabhir harikoṭībhir dūrataḥ pratyadṛśyata ||
indrajānuḥ kapir vīro yūthapaḥ pratyadṛśyata | ekādaśānāṃ koṭīnām īśvaras taiś ca saṃvṛtaḥ ||
tato rambhas tv anuprāptas taruṇādityasaṃnibhaḥ | ayutena vṛtaś caiva sahasreṇa śatena ca ||
tato yūthapatir vīro durmukho nāma vānaraḥ | pratyadṛśyata koṭibhyāṃ dvābhyāṃ parivṛto balī ||
kailāsaśikharākārair vānarair bhīmavikramaiḥ | vṛtaḥ koṭisahasreṇa hanumān pratyadṛśyata ||
nalaś cāpi mahāvīryaḥ saṃvṛto drumavāsibhiḥ | koṭīśatena saṃprāptaḥ sahasreṇa śatena ca ||
śarabhaḥ kumudo vahnir vānaro rambha eva ca | ete cānye ca bahavo vānarāḥ kāmarūpiṇaḥ ||
āvṛtya pṛthivīṃ sarvāṃ parvatāṃś ca vanāni ca | āplavantaḥ plavantaś ca garjantaś ca plavaṃgamāḥ | abhyavartanta sugrīvaṃ sūryam abhragaṇā iva ||
kurvāṇā bahuśabdāṃś ca prahṛṣṭā balaśālinaḥ | śirobhir vānarendrāya sugrīvāya nyavedayan ||
Затем издали показался Тара, обезьяна страшной доблести, сиянием подобный звезде, с пятью коти обезьян. Появился герой Индраджану, вожак отряда и владыка одиннадцати коти, окружённый ими. Затем прибыл Рамбха, подобный молодому солнцу, окружённый аютой, тысячей и сотней. Потом показался сильный герой-ванара, вожак отряда по имени Дурмукха, окружённый двумя коти. Хануман появился с тысячей коти ванаров страшной доблести, подобных вершинам Кайласы. Великодоблестный Нала пришёл с сотней коти, тысячей и сотней, окружённый живущими на деревьях. Шарабха, Кумуда, Вахни, ванара Рамбха, эти и многие другие ванары, способные принимать желанные облики, покрыв всю землю, горы и леса, прыгая, перепрыгивая и рыча, приближались к Сугриве, как сонмы облаков к солнцу. Радостные и сильные, создавая множество звуков, они склоняли головы перед Сугривой, владыкой обезьян.
af7513681e87 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Прибытие Ханумана среди других вождей готовит следующий этап повествования: из общей массы силы постепенно выделится тот, кто сможет исполнить самую тонкую часть служения — найти Ситу.