स दूरं सहसोत्पत्य दुर्धरस्य रथे हरिः । निपपात महावेगो विद्युद्राशिर् गिराव् इव ॥
ततस् तं मथिताष्टाश्वं रथं भग्नाक्षकूवरम् । विहाय न्यपतद् भूमौ दुर्धरस् त्यक्तजीवितः ॥
तं विरूपाक्षयूपाक्षौ दृष्ट्वा निपतितं भुवि । संजातरोषौ दुर्धर्षाव् उत्पेततुर् अरिंदमौ ॥
स ताभ्यां सहसोत्पत्य विष्ठितो विमले ऽम्बरे । मुद्गराभ्यां महाबाहुर् वक्षस्य् अभिहतः कपिः ॥
तयोर् वेगवतोर् वेगं विनिहत्य महाबलः । निपपात पुनर् भूमौ सुपर्णसमविक्रमः ॥
स सालवृक्षम् आसाद्य समुत्पाट्य च वानरः । ताव् उभौ राक्षसौ वीरौ जघान पवनात्मजः ॥
sa dūraṃ sahasotpatya durdharasya rathe hariḥ | nipapāta mahāvego vidyudrāśir girāv iva ||
tatas taṃ mathitāṣṭāśvaṃ rathaṃ bhagnākṣakūvaram | vihāya nyapatad bhūmau durdharas tyaktajīvitaḥ ||
taṃ virūpākṣayūpākṣau dṛṣṭvā nipatitaṃ bhuvi | saṃjātaroṣau durdharṣāv utpetatur ariṃdamau ||
sa tābhyāṃ sahasotpatya viṣṭhito vimale 'mbare | mudgarābhyāṃ mahābāhur vakṣasy abhihataḥ kapiḥ ||
tayor vegavator vegaṃ vinihatya mahābalaḥ | nipapāta punar bhūmau suparṇasamavikramaḥ ||
sa sālavṛkṣam āsādya samutpāṭya ca vānaraḥ | tāv ubhau rākṣasau vīrau jaghāna pavanātmajaḥ ||
Тогда великостремительный хари внезапно взлетел высоко и упал на колесницу Дурдхары, как сгусток молний на гору. Дурдхара, оставив жизнь, упал на землю, покинув разбитую колесницу: её восемь коней были сокрушены, оси и дышло сломаны. Увидев, что он пал на землю, неприступные укротители врагов Вирупакша и Юпакша вспыхнули гневом и взлетели. Капи взлетел вместе с ними, стоял в чистом небе, и могучерукий был ударен двумя палицами в грудь. Разрушив натиск этих двух стремительных врагов, великосильный, доблестью равный Супарне, снова упал на землю. Достигнув дерева сала и вырвав его, сын Ветра убил обоих героев-ракшасов.
bf74f4923280 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Хануман двигается между небом и землёй свободнее, чем враги на колесницах и с оружием. Их построенная военная мощь ломается о его живую силу.