स्वयं प्रकृतिसंपन्नो युयुत्सू राम रावणः । उत्थितश् चाप्रमत्तश् च बलानाम् अनुदर्शने ॥
लङ्का पुरी निरालम्बा देवदुर्गा भयावहा । नादेयं पार्वतं वन्यं कृत्रिमं च चतुर्विधम् ॥
स्थिता पारे समुद्रस्य दूरपारस्य राघव । नौपथश् चापि नास्त्य् अत्र निरादेशश् च सर्वतः ॥
शैलाग्रे रचिता दुर्गा सा पूर् देवपुरोपमा । वाजिवारणसंपूर्णा लङ्का परमदुर्जया ॥
परिघाश् च शतघ्न्यश् च यन्त्राणि विविधानि च । शोभयन्ति पुरीं लङ्कां रावणस्य दुरात्मनः ॥
अयुतं रक्षसाम् अत्र पश्चिमद्वारम् आश्रितम् । शूलहस्ता दुराधर्षाः सर्वे खड्गाग्रयोधिनः ॥
नियुतं रक्षसाम् अत्र दक्षिणद्वारम् आश्रितम् । चतुरङ्गेण सैन्येन योधास् तत्राप्य् अनुत्तमाः ॥
प्रयुतं रक्षसाम् अत्र पूर्वद्वारं समाश्रितम् । चर्मखड्गधराः सर्वे तथा सर्वास्त्रकोविदाः ॥
अर्बुदं रक्षसाम् अत्र उत्तरद्वारम् आश्रितम् । रथिनश् चाश्ववाहाश् च कुलपुत्राः सुपूजिताः ॥
शतं शतसहस्राणां मध्यमं गुल्मम् आश्रितम् । यातुधाना दुराधर्षाः साग्रकोटिश् च रक्षसाम् ॥
svayaṃ prakṛtisaṃpanno yuyutsū rāma rāvaṇaḥ | utthitaś cāpramattaś ca balānām anudarśane ||
laṅkā purī nirālambā devadurgā bhayāvahā | nādeyaṃ pārvataṃ vanyaṃ kṛtrimaṃ ca caturvidham ||
sthitā pāre samudrasya dūrapārasya rāghava | naupathaś cāpi nāsty atra nirādeśaś ca sarvataḥ ||
śailāgre racitā durgā sā pūr devapuropamā | vājivāraṇasaṃpūrṇā laṅkā paramadurjayā ||
parighāś ca śataghnyaś ca yantrāṇi vividhāni ca | śobhayanti purīṃ laṅkāṃ rāvaṇasya durātmanaḥ ||
ayutaṃ rakṣasām atra paścimadvāram āśritam | śūlahastā durādharṣāḥ sarve khaḍgāgrayodhinaḥ ||
niyutaṃ rakṣasām atra dakṣiṇadvāram āśritam | caturaṅgeṇa sainyena yodhās tatrāpy anuttamāḥ ||
prayutaṃ rakṣasām atra pūrvadvāraṃ samāśritam | carmakhaḍgadharāḥ sarve tathā sarvāstrakovidāḥ ||
arbudaṃ rakṣasām atra uttaradvāram āśritam | rathinaś cāśvavāhāś ca kulaputrāḥ supūjitāḥ ||
śataṃ śatasahasrāṇāṃ madhyamaṃ gulmam āśritam | yātudhānā durādharṣāḥ sāgrakoṭiś ca rakṣasām ||
«О Рама, сам Равана, наделённый природной силой и желающий сражаться, поднят, бдителен и наблюдает за войсками. Город Ланка недоступен извне, словно божественная крепость, и наводит страх; в нём соединены четыре вида укреплений: речное, горное, лесное и искусственное. О Рагхава, он стоит на другом берегу труднодостижимого океана; здесь нет даже корабельного пути, и со всех сторон нет указания дороги. Построенная на вершине горы крепость, этот город подобен городу богов; Ланка, полная коней и слонов, крайне трудна для победы. Засовы, шата-гхни и разнообразные механизмы украшают город злодушного Раваны. Здесь десять тысяч ракшасов держат западные ворота: все они с копьями в руках, трудноодолимы и лучшие бойцы мечом. Сто тысяч ракшасов охраняют южные ворота; и там непревзойдённые воины стоят с четырёхчастным войском. Миллион ракшасов держит восточные ворота: все они со щитами и мечами и знают всякое оружие. Десять миллионов ракшасов охраняют северные ворота: колесничие, всадники, почтённые сыновья знатных родов. Центральный отряд занимают сто стотысячных соединений трудноодолимых ятудхан, и ракшасов там больше коти».
6545b9d39ce7 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Хануман не скрывает масштаба опасности: Ланка сильна не только стенами, но и организованной военной мощью. Такая честность не ослабляет веру, а очищает её от беспечности.