गोलाङ्गूला महाकायास् तमसा तुल्यवर्चसः । संपरिष्वज्य बाहुभ्यां भक्षयन् रजनीचरान् ॥
अङ्गदस् तु रणे शत्रुं निहन्तुं समुपस्थितः । रावणेर् निजघानाशु सारथिं च हयान् अपि ॥
इन्द्रजित् तु रथं त्यक्त्वा हताश्वो हतसारथिः । अङ्गदेन महामायस् तत्रैवान्तरधीयत ॥
सो ऽन्तर्धान गतः पापो रावणी रणकर्कशः । ब्रह्मदत्तवरो वीरो रावणिः क्रोधमूर्छितः । अदृश्यो निशितान् बाणान् मुमोचाशनिवर्चसः ॥
स रामं लक्ष्मणं चैव घोरैर् नागमयैः शरैः । बिभेद समरे क्रुद्धः सर्वगात्रेषु राक्षसः ॥
golāṅgūlā mahākāyās tamasā tulyavarcasaḥ | saṃpariṣvajya bāhubhyāṃ bhakṣayan rajanīcarān ||
aṅgadas tu raṇe śatruṃ nihantuṃ samupasthitaḥ | rāvaṇer nijaghānāśu sārathiṃ ca hayān api ||
indrajit tu rathaṃ tyaktvā hatāśvo hatasārathiḥ | aṅgadena mahāmāyas tatraivāntaradhīyata ||
so 'ntardhāna gataḥ pāpo rāvaṇī raṇakarkaśaḥ | brahmadattavaro vīro rāvaṇiḥ krodhamūrchitaḥ | adṛśyo niśitān bāṇān mumocāśanivarcasaḥ ||
sa rāmaṃ lakṣmaṇaṃ caiva ghorair nāgamayaiḥ śaraiḥ | bibheda samare kruddhaḥ sarvagātreṣu rākṣasaḥ ||
Огромнотелые голангулы, по блеску равные тьме, обхватывали ночных скитальцев двумя руками и пожирали их. А Ангада, приблизившись в битве, чтобы убить врага, быстро убил возничего сына Раваны и его коней. Тогда великий чародей Индраджит, оставив колесницу, с убитыми Ангадой конями и возничим, исчез там же. Этот грешный сын Раваны, жестокий в битве, герой, имеющий дар, данный Брахмой, став невидимым и помрачённый гневом, выпустил острые стрелы, сияющие как молния. Разгневанный ракшас в битве пронзил Раму и Лакшману страшными змеиными стрелами во все члены.
1f1ced4520f9 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Индраджит не выдерживает открытого боя и уходит в невидимость. Его сила реальна, но её способ — скрытность и обман, что резко отличает её от прямого света Рамы.