एवम् उक्तो दशग्रीवः क्रुद्धः संरक्तलोचनः । हस्तान् दन्तांश् अ संपीड्य वाक्यम् एतद् उवाच ह ॥
विज्ञातं ते मया दूत वाक्यं यत् त्वं प्रभाषसे । नैव त्वम् असि नैवासौ भ्रात्रा येनासि प्रेषितः ॥
हितं न स ममैतद् धि ब्रवीति धनरक्षकः । महेश्वरसखित्वं तु मूढ श्रावयसे किल ॥
न हन्तव्यो गुरुर् ज्येष्ठो ममायम् इति मन्यते । तस्य त्व् इदानीं श्रुत्वा मे वाक्यम् एषा कृता मतिः ॥
त्रींल् लोकान् अपि जेष्यामि बाहुवीर्यम् उपाश्रितः । एतन् मुहूर्तम् एषो ऽहं तस्यैकस्य कृते च वै । चतुरो लोकपालांस् तान् नयिष्यामि यमक्षयम् ॥
एवम् उक्त्वा तु लङ्केशो दूतं खड्गेन जघ्निवान् । ददौ भक्षयितुं ह्य् एनं राक्षसानां दुरात्मनाम् ॥
ततः कृतस्वस्त्ययनो रथम् आरुह्य रावणः । त्रैलोक्यविजयाकाङ्क्षी ययौ तत्र धनेश्वरः ॥
evam ukto daśagrīvaḥ kruddhaḥ saṃraktalocanaḥ | hastān dantāṃś a saṃpīḍya vākyam etad uvāca ha ||
vijñātaṃ te mayā dūta vākyaṃ yat tvaṃ prabhāṣase | naiva tvam asi naivāsau bhrātrā yenāsi preṣitaḥ ||
hitaṃ na sa mamaitad dhi bravīti dhanarakṣakaḥ | maheśvarasakhitvaṃ tu mūḍha śrāvayase kila ||
na hantavyo gurur jyeṣṭho mamāyam iti manyate | tasya tv idānīṃ śrutvā me vākyam eṣā kṛtā matiḥ ||
trīṃl lokān api jeṣyāmi bāhuvīryam upāśritaḥ | etan muhūrtam eṣo 'haṃ tasyaikasya kṛte ca vai | caturo lokapālāṃs tān nayiṣyāmi yamakṣayam ||
evam uktvā tu laṅkeśo dūtaṃ khaḍgena jaghnivān | dadau bhakṣayituṃ hy enaṃ rākṣasānāṃ durātmanām ||
tataḥ kṛtasvastyayano ratham āruhya rāvaṇaḥ | trailokyavijayākāṅkṣī yayau tatra dhaneśvaraḥ ||
Услышав это, Дашагрива разгневался, глаза его покраснели. Сжав руки и зубы, он сказал: «Я понял твою речь, посол. Но ни ты, ни тот брат, которым ты послан, не желаете мне блага. Этот хранитель богатства не говорит мне полезного; ты лишь заставляешь меня слушать, глупец, о его дружбе с Махешварой. Он думает: “Этот мой старший, почтенный, не должен быть убит”. Но теперь, услышав его слова, я принял такое решение: опираясь на силу своих рук, я покорю даже три мира. И в это же мгновение ради него одного я отправлю четырёх хранителей мира в обитель Ямы». Сказав так, владыка Ланки убил посла мечом и отдал его на съедение злодушным ракшасам. Затем Равана совершил благословительный обряд, взошёл на колесницу и, желая победить три мира, отправился туда, где был владыка богатства.
f533efba395e · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ответ Раваны окончательно разрывает братское наставление. Он слышит предупреждение как оскорбление, а дружбу с Шивой — как вызов; так гордыня превращает слово спасения в повод для войны.