तां कथाम् इलसंबद्धां रामेण समुदीरिताम् । लक्ष्मणो भरतश् चैव श्रुत्वा परमविस्मितौ ॥
तौ रामं प्राञ्जलीभूत्वा तस्य राज्ञो महात्मनः । विस्तरं तस्य भावस्य तदा पप्रच्छतुः पुनः ॥
कथं स राजा स्त्रीभूतो वर्तयाम् आस दुर्गतिम् । पुरुषो वा यदा भूतः कां वृत्तिं वर्तयत्य् असौ ॥
तयोस् तद् भाषितं श्रुत्वा कौतूहलसमन्वितम् । कथयाम् आस काकुत्ष्ठस् तस्य राज्ञो यथा गतम् ॥
tāṃ kathām ilasaṃbaddhāṃ rāmeṇa samudīritām | lakṣmaṇo bharataś caiva śrutvā paramavismitau ||
tau rāmaṃ prāñjalībhūtvā tasya rājño mahātmanaḥ | vistaraṃ tasya bhāvasya tadā papracchatuḥ punaḥ ||
kathaṃ sa rājā strībhūto vartayām āsa durgatim | puruṣo vā yadā bhūtaḥ kāṃ vṛttiṃ vartayaty asau ||
tayos tad bhāṣitaṃ śrutvā kautūhalasamanvitam | kathayām āsa kākutṣṭhas tasya rājño yathā gatam ||
Услышав рассказ об Иле, произнесённый Рамой, Лакшмана и Бхарата крайне удивились. Сложив ладони, они снова спросили Раму о подробностях состояния того великодушного царя: «Как этот царь, став женщиной, проводил своё трудное состояние? И когда он становился мужчиной, какой образ жизни он вёл?» Услышав их речь, исполненную любопытства, Какутстха стал рассказывать, как всё произошло с тем царём.
c9b0049e0604 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вопрос братьев направлен не на чудесность ради чудесности, а на опыт Илы: как он жил в каждом состоянии. Рама продолжает рассказ как исследование судьбы, памяти и дхармы.