तथोक्तवति रामे तु तस्य जन्म तद् अद्भुतम् । उवाच लक्ष्मणो भूयो भरतश् च महायशाः ॥
सा प्रिया सोमपुत्रस्य संवत्सरम् अथोषिता । अकरोत् किं नरश्रेष्ठ तत् त्वं शंसितुम् अर्हसि ॥
तयोस् तद् वाक्यमाधुर्यं निशम्य परिपृच्छतोः । रामः पुनर् उवाचेमां प्रजापतिसुते कथाम् ॥
tathoktavati rāme tu tasya janma tad adbhutam | uvāca lakṣmaṇo bhūyo bharataś ca mahāyaśāḥ ||
sā priyā somaputrasya saṃvatsaram athoṣitā | akarot kiṃ naraśreṣṭha tat tvaṃ śaṃsitum arhasi ||
tayos tad vākyamādhuryaṃ niśamya paripṛcchatoḥ | rāmaḥ punar uvācemāṃ prajāpatisute kathām ||
Когда Рама рассказал об этом удивительном рождении, Лакшмана и великославный Бхарата снова спросили: «О лучший из людей, что делала любимая сына Сомы, прожив с ним год? Ты должен рассказать это». Услышав сладость речи обоих расспрашивающих братьев, Рама снова поведал эту историю о сыне Праджапати.
491653fbb46e · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вопрос братьев переводит рассказ от рождения Пурураваса к исходу судьбы Илы. Их речь названа сладкой: они спрашивают не из праздного любопытства, а с уважением к тайне дхармы.