शृणु राम महाबाहो यदर्थम् अहम् आहतः । पितामहेन देवेन प्रेषितो ऽस्मि महाबल ॥
तवाहं पूर्वके भावे पुत्रः परपुरंजय । मायासंभावितो वीर कालः सर्वसमाहरः ॥
पितामहश् च भगवान् आह लोकपतिः प्रभुः । समयस् ते महाबाहो स्वर्लोकान् परिरक्षितुम् ॥
संक्षिप्य च पुरा लोकान् मायया स्वयम् एव हि । महार्णवे शयानो ऽप्सु मां त्वं पूर्वम् अजीजनः ॥
भोगवन्तं ततो नागम् अनन्तम् उदके शयम् । मायया जनयित्वा त्वं द्वौ च सत्त्वौ महाबलौ ॥
मधुं च कैटभं चैव ययोर् अस्थिचयैर् वृता । इयं पर्वतसंबाधा मेदिनी चाभवन् मही ॥
पद्मे दिव्यार्कसंकाशे नाभ्याम् उत्पाद्य माम् अपि । प्राजापत्यं त्वया कर्म सर्वं मयि निवेशितम् ॥
सो ऽहं संन्यस्तभारो हि त्वाम् उपासे जगत्पतिम् । रक्षां विधत्स्व भूतेषु मम तेजः करो भवान् ॥
śṛṇu rāma mahābāho yadartham aham āhataḥ | pitāmahena devena preṣito 'smi mahābala ||
tavāhaṃ pūrvake bhāve putraḥ parapuraṃjaya | māyāsaṃbhāvito vīra kālaḥ sarvasamāharaḥ ||
pitāmahaś ca bhagavān āha lokapatiḥ prabhuḥ | samayas te mahābāho svarlokān parirakṣitum ||
saṃkṣipya ca purā lokān māyayā svayam eva hi | mahārṇave śayāno 'psu māṃ tvaṃ pūrvam ajījanaḥ ||
bhogavantaṃ tato nāgam anantam udake śayam | māyayā janayitvā tvaṃ dvau ca sattvau mahābalau ||
madhuṃ ca kaiṭabhaṃ caiva yayor asthicayair vṛtā | iyaṃ parvatasaṃbādhā medinī cābhavan mahī ||
padme divyārkasaṃkāśe nābhyām utpādya mām api | prājāpatyaṃ tvayā karma sarvaṃ mayi niveśitam ||
so 'haṃ saṃnyastabhāro hi tvām upāse jagatpatim | rakṣāṃ vidhatsva bhūteṣu mama tejaḥ karo bhavān ||
«О длиннорукий Рама, слушай, ради чего я приведён. О великосильный, я послан богом Прародителем. О покоритель вражеских городов, в твоём прежнем состоянии я был твоим сыном, произведённым майей; о герой, я — Кала, собирающий всё. Почтенный Прародитель, владыка миров и господин, сказал: “О длиннорукий, для тебя пришло время защитить небесные миры. Прежде, свернув миры своей майей, ты сам лежал в водах великого океана и породил меня. Затем ты майей породил змея Ананту, лежащего в воде, и двух великосильных существ, Мадху и Кайтабху; скоплениями их костей была покрыта эта земля, и она стала великой землёй, теснимой горами. В лотосе, подобном божественному солнцу, из своего пупка ты произвёл и меня, и всё праджапатийское дело было тобой помещено во мне. Поэтому я, сложив бремя, прибегаю к тебе, владыке мира. Устрой защиту для существ; ты создаёшь мою силу”».
d21f777e29a9 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Кала говорит с Рамой как с изначальным Владыкой, а не только как с царём Айодхьи. Перед уходом земного avatāra раскрывается космический масштаб: Рама связан с началом творения, Анантой, Брахмой и защитой миров.