रामस्य पार्श्वे सव्ये तु पद्मा श्रीः सुसमाहिता । दक्षिणे ह्रीर् विशालाक्षी व्यवसायस् तथाग्रतः ॥
शरा नानाविधाश् चापि धनुर् आयतविग्रहम् । अनुव्रजन्ति काकुत्स्थं सर्वे पुरुषविग्रहाः ॥
वेदा ब्राह्मणरूपेण सावित्री सर्वरक्षिणी । ओंकारो ऽथ वषट्कारः सर्वे रामम् अनुव्रताः ॥
ऋषयश् च महात्मानः सर्व एव महीसुराः । अन्वगच्छन्त काकुत्स्थं स्वर्गद्वारम् उपागतम् ॥
rāmasya pārśve savye tu padmā śrīḥ susamāhitā | dakṣiṇe hrīr viśālākṣī vyavasāyas tathāgrataḥ ||
śarā nānāvidhāś cāpi dhanur āyatavigraham | anuvrajanti kākutsthaṃ sarve puruṣavigrahāḥ ||
vedā brāhmaṇarūpeṇa sāvitrī sarvarakṣiṇī | oṃkāro 'tha vaṣaṭkāraḥ sarve rāmam anuvratāḥ ||
ṛṣayaś ca mahātmānaḥ sarva eva mahīsurāḥ | anvagacchanta kākutsthaṃ svargadvāram upāgatam ||
Слева от Рамы шла вполне собранная Падма-Шри, справа — широкоокая Хри, а впереди — Решимость. Многообразные стрелы и лук с длинным телом, все в человеческом облике, следовали за Какутстхой. Веды в облике брахманов, защищающая всё Савитри, Омкара и Вашаткара — все были преданы Раме и следовали за ним. Великие душой риши и все брахманы следовали за Какутстхой, подошедшим к вратам неба.
8fefdb36ed83 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
За Рамой идут не только люди, но и персонифицированные силы: Шри, Хри, Решимость, оружие, Веды и священные звуки. Это показывает, что вместе с ним движется сам порядок дхармы.