वैष्णव भजन · 1
॥
देवनागरी
भजहू रे मन श्री-नन्द-नन्दन अभय-चरणारविन्द रे दुर्लभ मानव-जनम सत्-सङ्गे तरोहो ए भव-सिन्धु रे
लिप्यंतरण (IAST)
bhajahū re mana śrī-nanda-nandana abhaya-caraṇāravinda re durlabha mānava-janama sat-saṅge taroho e bhava-sindhu re
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भजहूbhajahūпочитай
रेreэй
मनmanaум
श्रीśrīШри
नन्दnandaНанды
नन्दनnandanaсына
अभयabhayaбесстрашия
चरणारविन्दcaraṇāravindaлотосные стопы
रेreэй
दुर्लभdurlabhaтруднодостижимое
मानवmānavaчеловеческое
जनमjanamaрождение
सत्satсо святыми
सङ्गेsaṅgeв общении
तरोहोtarohoпереплыви
एeэтот
भवbhavaбытия
सिन्धुsindhuокеан
रेreэй
अनुवाद
Почитай, ум мой, лотосные стопы сына Нанды — стопы, дарующие бесстрашие. Ты получил труднодостижимое человеческое рождение: в общении со святыми переплыви этот океан бытия.
संस्करण
5a9f930367fa · प्रकाशित 11 अग॰ 2026, 11:20:22 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Песня обращена не к слушателю, а к собственному уму, и это меняет всё её звучание: не наставление, а разговор с самим собой, который случайно слышат другие.
«Абхая», бесстрашие, — необычное определение для стоп. Не «дарующие любовь» и не «дарующие освобождение». Названо то, чего у человека нет и о чём он редко просит вслух: чтобы перестало быть страшно.
И средство названо сразу — «сат-санге», в общении со святыми. Не в одиночку, не усилием, не размышлением. Океан переплывают вместе с кем-то.