वैष्णव भजन · 5
॥
देवनागरी
रूप-रघुनाथ-पदे रहु मोर आश प्रार्थना कोरोये सदा नरोत्तम-दास
लिप्यंतरण (IAST)
rūpa-raghunātha-pade rahu mora āśa prārthanā koroye sadā narottama-dāsa
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
रूपrūpaРупы
रघुनाथraghunāthaи Рагхунатхи
पदेpadeна стопы
रहुrahuда пребудет
मोरmoraмоё
आशāśaупование
प्रार्थनाprārthanāмолитву
कोरोयेkoroyeвозносит
सदाsadāвсегда
नरोत्तमnarottamaНароттама
दासdāsaдас
अनुवाद
Да пребудет упование моё на стопах Рупы и Рагхунатхи — так всегда молится Нароттама дас.
संस्करण
4f077c767db2 · प्रकाशित 11 अग॰ 2026, 9:44:50 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Четыре строфы спрашивали «когда» и не получили ответа. Пятая не спрашивает: она называет место, где человек решил ждать.
«Раху», да пребудет, — не просьба о даре, а просьба о постоянстве. Проситель не знает, когда придёт просимое, и потому просит о единственном, что в его власти: чтобы упование не переменило места, пока он ждёт.
Имена Рупы и Рагхунатхи повторены из предыдущей строфы, и это повторение — вся композиция песни. Сначала спросили, когда появится стремление к их стопам; теперь сказано, что упование там и остаётся. Круг замкнулся не на цели, а на тех, через кого к ней идут.