वैष्णव भजन · 4
॥
देवनागरी
भक्ति-अनुकूल-मात्र कार्येर स्वीकार भक्ति-प्रतिकूल-भाव वर्जनाङ्गीकार
लिप्यंतरण (IAST)
bhakti-anukūla-mātra kāryera svīkāra bhakti-pratikūla-bhāva varjanāṅgīkāra
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भक्तिbhaktiпреданности
अनुकूलanukūlaблагоприятных
मात्रmātraтолько
कार्येरkāryeraдел
स्वीकारsvīkāraпринятие
भक्तिbhaktiпреданности
प्रतिकूलpratikūlaнеблагоприятных
भावbhāvaнастроений
वर्जनाङ्गीकारvarjanāṅgīkāraобязательство отвергать
अनुवाद
Принятие только тех дел, что благоприятны преданности, и обязательство отвергать всё, что ей противно.
संस्करण
46ef7e29844e · प्रकाशित 11 अग॰ 2026, 5:29:03 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Оставшиеся две части названы вместе, и обе они о выборе, а не о чувстве. Одна — что делать, другая — чего не делать.
«Ангикара» значит обязательство, принятое на себя. Не «избегание» как свойство характера, а слово, данное однажды. Из шести частей шаранагати две оказываются простым решением, которое можно принять сегодня и не переменять.