वैष्णव भजन · 1
॥
देवनागरी
कृष्ण-नाम धरे कोतो बल् विषय-वासनानले मोर चित्त सदा ज्वले रवि-तप्त मरु-भूमि सम कर्ण-रन्ध्र पथ् दिया हृदि माझे प्रवेशिया वरिषोय सुधा अनुपम
लिप्यंतरण (IAST)
kṛṣṇa-nāma dhare koto bal viṣaya-vāsanānale mora citta sadā jvale ravi-tapta maru-bhūmi sama karṇa-randhra path diyā hṛdi mājhe praveśiyā variṣoya sudhā anupama
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कृष्णkṛṣṇaКришны
नामnāmaимя
धरेdhareдержит
कोतोkotoсколько
बल्balсилы
विषयviṣayaк наслаждениям
वासनानलेvāsanānaleв огне желаний
मोरmoraмоё
चित्तcittaсердце
सदाsadāвсегда
ज्वलेjvaleгорит
रविraviсолнцем
तप्तtaptaраскалённой
मरुmaruпустыне
भूमिbhūmiземле
समsamaподобно
कर्णkarṇaуха
रन्ध्रrandhraотверстия
पथ्pathпутём
दियाdiyāпройдя
हृदिhṛdiсердца
माझेmājheвнутрь
प्रवेशियाpraveśiyāвойдя
वरिषोयvariṣoyaпроливает
सुधाsudhāнектар
अनुपमanupamaнесравненный
अनुवाद
Сколько же силы в имени Кришны! Сердце моё вечно горит в огне желаний, как земля пустыни, раскалённая солнцем; а имя, войдя путём ушного отверстия внутрь сердца, проливает несравненный нектар.
संस्करण
c20348da317a · प्रकाशित 11 अग॰ 2026, 4:24:17 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Заглавная строка — не утверждение, а возглас удивления: сколько же в нём силы. Дальше идёт объяснение, и объяснение это физиологическое.
Путь описан буквально: через ушное отверстие внутрь. Имя не «постигают» и не «принимают верой» — его слышат, и дальше оно движется само.
Сравнение с раскалённой пустыней важно для того, что будет дальше. Пустыня не сопротивляется дождю и ничем его не заслуживает: она просто суха. Условие для действия имени названо одно — жажда.