वैष्णव भजन · 7
॥
देवनागरी
जनक जननी दयित तनय् प्रभु गुरु पति तुहु सर्व-मय्
लिप्यंतरण (IAST)
janaka jananī dayita tanay prabhu guru pati tuhu sarva-may
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
जनकjanakaотец
जननीjananīмать
दयितdayitaвозлюбленный
तनय्tanayсын
प्रभुprabhuгосподин
गुरुguruучитель
पतिpatiсупруг
तुहुtuhuТы
सर्व-मय्sarva-mayвсё во всём
अनुवाद
Отец и мать, возлюбленный и сын, господин, учитель и супруг — Ты для меня всё это разом.
संस्करण
00d32ab3c6b1 · प्रकाशित 11 अग॰ 2026, 9:54:28 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перечислены семь родственных положений, и все они разные по природе: одних почитают, других растят, третьих слушаются, четвёртых любят как равных. Обычно человек распределяет их между разными людьми.
Здесь все семь отнесены к Одному. Это не поэтическое преувеличение, а описание того, что в традиции называют расами: способов любить, каждый со своим настроением. Сказано, что все они находят в Нём и предмет, и предел.
«Сарва-май» — состоящий из всего, всё во всём. После шести строф отказа от имущества, положения и даже от выбора рождения строфа объясняет, почему отказавшийся не остался ни с чем.