वैष्णव भजन · 4
॥
देवनागरी
आबद्ध करुणा-सिन्धु काटिया मुहान घरे घरे बुले प्रेम-अमियार बान
लिप्यंतरण (IAST)
ābaddha karuṇā-sindhu kāṭiyā muhāna ghare ghare bule prema-amiyāra bāna
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आबद्धābaddhaзапертого
करुणाkaruṇāмилости
सिन्धुsindhuокеана
काटियाkāṭiyāпрорезав
मुहानmuhānaрусло
घरे घरेghare ghareпо домам
बुलेbuleходит
प्रेमpremaлюбви
अमियारamiyāraнектара
बानbānaпоток
अनुवाद
Прорезав русло в запертом океане милости, Он пустил поток нектарной любви ходить от дома к дому.
संस्करण
d0313c157caa · प्रकाशित 11 अग॰ 2026, 11:10:28 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Океан назван «абаддха», запертым: милость была, но не текла — не было русла. Нитьянанда не создал её, Он прокопал канал.
И дальше самое любопытное слово строфы: «буле», ходит. Поток описан не как разлив по полям, а как гость, обходящий дома один за другим. Так в этой традиции понимают проповедь: не собирать людей в одном месте, а приходить к каждому туда, где он живёт.