वैष्णव भजन · 1
॥
देवनागरी
यशोमती-नन्दन ब्रज-बरो-नागर गोकुल-रञ्जन कान गोपी-पराण-धन मदन-मनोहर कालिय-दमन-विधान
लिप्यंतरण (IAST)
yaśomatī-nandana braja-baro-nāgara gokula-rañjana kāna gopī-parāṇa-dhana madana-manohara kāliya-damana-vidhāna
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यशोमतीyaśomatīЯшоматӣ
नन्दनnandanaсын
ब्रजbrajaВраджа
बरोbaroлучший
नागरnāgaraвозлюбленный
गोकुलgokulaГокулы
रञ्जनrañjanaрадость
कानkānaКана
गोपीgopīпастушек
पराणparāṇaжизни
धनdhanaсокровище
मदनmadanaбога любви
मनोहरmanoharaпленяющий ум
कालियkāliyaКалии
दमनdamanaусмирения
विधानvidhānaустроитель
अनुवाद
Сын Яшоматӣ, лучший возлюбленный Враджа, радость Гокулы — Кана; сокровище жизни пастушек, пленяющий ум самого бога любви, усмиривший Калию.
संस्करण
5f603e88d503 · प्रकाशित 11 अग॰ 2026, 12:37:16 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Все имена в строфе — притяжательные: чей сын, чья радость, чьё сокровище. Он назван не через Свои свойства, а через тех, кому принадлежит.
Одно имя стоит особняком — «Кана». Это домашнее, деревенское сокращение от «Кришна», как зовут своих. Поставлено оно сразу после торжественного «радость Гокулы», и перепад тут намеренный.