Durvāsā
यः सकृद् द्वादशीमेतामनेन विधिना क्षिपेत् । स ब्रह्मलोकमाप्नोति तत्कालं चैव तिष्ठति
ततो ब्रह्मोपसंहारे तल्लयं तिष्ठते चिरम् । पुनः सृष्टौ भवेद् देवो वैराजानां महातपाः
ब्रह्महत्यादिपापानि इह लोककृतान्यपि । अकामे कामतो वापि तानि नश्यन्ति तत्क्षणात्
इह लोके दरिद्रो यो भ्रष्टराज्योऽथ वा नृपः । उपोष्य तां विधानेन स राजा जायते ध्रुवम्
वन्ध्या नारी भवेद् या तु अनेन विधिना शुभा । उपोष्यति भवेत् तस्याः पुत्रः परमधार्मिकः
अगम्यागमनं येन कृतं जानाति मानवः । स इमं विधिमासाद्य तस्मात् पापाद् विमुच्यते
ब्रह्मक्रियाया लोपेन बहुवर्षकृतेन च । उपोष्येमां सकृद् भक्त्या वेदसंस्कारमाप्नुयात्
किमत्र बहुनोक्तेन न तदस्ति महामुने । अप्राप्यं प्राप्यते नैव पापं वा यन्न नश्यति
yaḥ sakṛd dvādaśīmetāmanena vidhinā kṣipet | sa brahmalokamāpnoti tatkālaṃ caiva tiṣṭhati
tato brahmopasaṃhāre tallayaṃ tiṣṭhate ciram | punaḥ sṛṣṭau bhaved devo vairājānāṃ mahātapāḥ
brahmahatyādipāpāni iha lokakṛtānyapi | akāme kāmato vāpi tāni naśyanti tatkṣaṇāt
iha loke daridro yo bhraṣṭarājyo'tha vā nṛpaḥ | upoṣya tāṃ vidhānena sa rājā jāyate dhruvam
vandhyā nārī bhaved yā tu anena vidhinā śubhā | upoṣyati bhavet tasyāḥ putraḥ paramadhārmikaḥ
agamyāgamanaṃ yena kṛtaṃ jānāti mānavaḥ | sa imaṃ vidhimāsādya tasmāt pāpād vimucyate
brahmakriyāyā lopena bahuvarṣakṛtena ca | upoṣyemāṃ sakṛd bhaktyā vedasaṃskāramāpnuyāt
kimatra bahunoktena na tadasti mahāmune | aprāpyaṃ prāpyate naiva pāpaṃ vā yanna naśyati
«Кто хоть однажды провёл бы этот двенадцатый день по этому уставу, тот достигает мира Брахмы и пребывает там всё то время. Затем при свёртывании Брахмы он долго пребывает в том растворении; а снова при творении был бы он богом у вайраджей, великий подвижник. Грехи — убийство брахмана и прочие, — здесь и в мире сотворённые, без желания или по желанию, гибнут в тот же миг. Кто в мире беден, или же царь, лишившийся царства, — пропостившись тот день по уставу, непременно рождается царём. Та благая женщина, что была бы бесплодна, — если постится, у неё был бы сын, весьма праведный. Тот человек, который знает за собою хождение к недозволенной, — обретя этот устав, освобождается от того греха. Упущением брахманского обряда, многими годами совершённым, — пропостившись этот день с преданностью, он достигает ведийского очищения. Что здесь много говорить, о великий мудрец: нет того недостижимого, что бы не достигалось, и нет греха, который бы не погиб».
e4918de0e67b · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 11:10:35 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перечень просящих собран без разбора и без смягчений: бедняк, свергнутый царь, бесплодная женщина, человек, знающий за собою блуд, и тот, кто годами упускал положенные обряды. Каждому назван его случай, а не общее утешение.
Самое существенное в этом перечне — что никого не отсылают прочь. Ни за грех, ни за нищету, ни за упущенные годы. Обет, о котором просили «для всех сословий», оказывается ещё и обетом для всех положений.
А заключение сказано с прямотою, которая обычно у таких перечней отсутствует: «нет того недостижимого, что бы не достигалось, и нет греха, который бы не погиб». Не «почти всё» и не «многое»; сказано без оговорок — и сказано о посте, для которого довольно горсти глины и листа палаши.