वराह पुराण
Kārtika and the conclusion of the Earth's vow50.8-14
261 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 50.8-14

Agastya

देवनागरी

अनुलोमेन देवेशं पूजयित्वा विचक्षणः । नमो दामोदरायेति सर्वाङ्गं पूजयेद्धरेः
एवं संपूज्य विधिना तस्याग्रे चतुरो घटान् । स्थापयेद् रत्नगर्भांस्तु सितचन्दनचर्चितान्
स्त्रग्दामबद्धग्रीवांस्तु सितवस्त्रावगुण्ठितान् । स्थापितान् ताम्रपात्रैस्तु तिलपूर्णैः सकाञ्चनैः
चत्वारः सागराश्चैव कल्पिता राजसत्तम । तन्मध्ये प्राग्विधानेन सौवर्णं स्थापयेद्धरिम् । योगीश्वरं योगनिद्रां चरन्तं पीतवाससम्
तमप्येवं तु संपूज्य जागरं तत्र कारयेत् । कुर्याच्च वैष्णवं यज्ञं यजेद् योगीश्वरं हरिम्
षोडशारे तथा चक्रे राजभिर्बहुभिः कृते । एवं कृत्वा प्रभाते तु ब्राह्मर्णाय च दापयेत्
चत्वारः सागरा देयाश्चतुर्णां पञ्चमस्य ह । योगीश्वरं तु संपूर्णं दापयेत् प्रयतः शुचिः

लिप्यंतरण (IAST)

anulomena deveśaṃ pūjayitvā vicakṣaṇaḥ | namo dāmodarāyeti sarvāṅgaṃ pūjayeddhareḥ
evaṃ saṃpūjya vidhinā tasyāgre caturo ghaṭān | sthāpayed ratnagarbhāṃstu sitacandanacarcitān
stragdāmabaddhagrīvāṃstu sitavastrāvaguṇṭhitān | sthāpitān tāmrapātraistu tilapūrṇaiḥ sakāñcanaiḥ
catvāraḥ sāgarāścaiva kalpitā rājasattama | tanmadhye prāgvidhānena sauvarṇaṃ sthāpayeddharim | yogīśvaraṃ yoganidrāṃ carantaṃ pītavāsasam
tamapyevaṃ tu saṃpūjya jāgaraṃ tatra kārayet | kuryācca vaiṣṇavaṃ yajñaṃ yajed yogīśvaraṃ harim
ṣoḍaśāre tathā cakre rājabhirbahubhiḥ kṛte | evaṃ kṛtvā prabhāte tu brāhmarṇāya ca dāpayet
catvāraḥ sāgarā deyāścaturṇāṃ pañcamasya ha | yogīśvaraṃ tu saṃpūrṇaṃ dāpayet prayataḥ śuciḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अनुलोमेनanulomenaпо порядку
देवेशंdeveśaṃвладыку богов
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив
विचक्षणःvicakṣaṇaḥпрозорливый
नमोnamoпоклон
दामोदरायेतिdāmodarāyeti«Дамодаре» — так
सर्वाङ्गंsarvāṅgaṃвсе члены
पूजयेद्pūjayedпусть почитает
धरेःdhareḥу Хари
एवंevaṃтак
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
विधिनाvidhināпо уставу
तस्याग्रेtasyāgreперед ним
चतुरोcaturoчетыре
घटान्ghaṭānкувшина
स्थापयेद्sthāpayedпусть поставит
रत्नगर्भांस्ratnagarbhāṃsс самоцветами внутри
तुtuже
सितचन्दनचर्चितान्sitacandanacarcitānбелым сандалом умащённые
स्त्रग्दामबद्धग्रीवांस्stragdāmabaddhagrīvāṃsс венками, повязанными на горле
सितवस्त्रावगुण्ठितान्sitavastrāvaguṇṭhitānбелою тканью укрытые
स्थापितान्sthāpitānпоставленные
ताम्रपात्रैस्tāmrapātraisмедными сосудами
तिलपूर्णैःtilapūrṇaiḥполными сезама
सकाञ्चनैःsakāñcanaiḥс золотом
चत्वारःcatvāraḥчетыре
सागराश्sāgarāśокеана
चैवcaivaи именно
कल्पिताkalpitāпомыслены
राजसत्तमrājasattamaо лучший из царей
तन्मध्येtanmadhyeпосреди них
प्राग्विधानेनprāgvidhānenaпрежним уставом
सौवर्णंsauvarṇaṃзолотого
स्थापयेद्sthāpayedпусть поставит
धरिम्dharimХари
योगीश्वरंyogīśvaraṃвладыку йогинов
योगनिद्रांyoganidrāṃйогическую дрёму
चरन्तंcarantaṃвкушающего
पीतवाससम्pītavāsasamв жёлтом одеянии
तमप्येवंtamapyevaṃи его так же
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
जागरंjāgaraṃбдение
तत्रtatraтам
कारयेत्kārayetпусть совершит
कुर्याच्चkuryāccaи пусть совершит
वैष्णवंvaiṣṇavaṃпринадлежащую Вишну
यज्ञंyajñaṃжертву
यजेद्yajedпусть почитает
हरिम्harimХари
षोडशारेṣoḍaśāreв шестнадцатиспицевом
तथाtathāтакже
चक्रेcakreкруге
राजभिर्rājabhirцарями
बहुभिःbahubhiḥмногими
कृतेkṛteсотворённом
कृत्वाkṛtvāсовершив
प्रभातेprabhāteна рассвете
ब्राह्मर्णायbrāhmarṇāyaбрахману
दापयेत्dāpayetпусть даст
सागराsāgarāокеаны
देयाश्deyāśдолжны быть даны
चतुर्णांcaturṇāṃчетверым
पञ्चमस्यpañcamasyaу пятого
haпоистине
संपूर्णंsaṃpūrṇaṃполного
प्रयतःprayataḥсосредоточенный
शुचिःśuciḥчистый
चत्वारःcatvāraḥчетыре
तुtuже
caи
योगीश्वरंyogīśvaraṃвладыку йогинов
अनुवाद

«По порядку почтив владыку богов, прозорливый пусть почтит все члены Хари словами „поклон Дамодаре“. Так почтив по уставу, пусть поставит перед ним четыре кувшина с самоцветами внутри, умащённые белым сандалом, с венками, повязанными на горле, укрытые белою тканью, покрытые медными сосудами, полными сезама, с золотом. Четыре океана помыслены так, о лучший из царей. Посреди них прежним уставом пусть поставит золотого Хари, владыку йогинов, вкушающего йогическую дрёму, в жёлтом одеянии. И его так же почтив, пусть совершит там бдение; и пусть совершит жертву, принадлежащую Вишну, и почитает Хари, владыку йогинов, — в шестнадцатиспицевом круге, сотворённом многими царями. Так совершив, на рассвете пусть даст брахману; четыре океана должны быть даны четверым, а полного — у пятого; сосредоточенный, чистый, пусть даст».

संस्करण

be95b8c6f69c · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 11:49:25 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से