Agastya
सलक्ष्मीकं हरिं चापि यथाशक्त्या प्रसन्नधीः । ततस्तं ब्राह्मणे दद्यात् पात्रभूते विचक्षणे
अन्नेन हीने वेदानां पारगे साधुवर्तिनि । सदाचारेति वा दद्यादल्पवित्ते विशेषतः
षड्भिः पात्रैरुपेतं तु ब्राह्मणाय निवेदयेत् । एकं मधुमयं पात्रं द्वितीयं घृतपूरितम्
तृतीयं तिलतैलस्य चतुर्थं गुडसंयुतम् । पञ्चमं लवणैः पूर्णं षष्ठं गोक्षीरसंयुतम्
एतानि दत्त्वा पात्राणि सप्तजन्मान्तरं भवेत् । सुभगो दर्शनीयश्च नारी वा पुरुषोऽपि वा
salakṣmīkaṃ hariṃ cāpi yathāśaktyā prasannadhīḥ | tatastaṃ brāhmaṇe dadyāt pātrabhūte vicakṣaṇe
annena hīne vedānāṃ pārage sādhuvartini | sadācāreti vā dadyādalpavitte viśeṣataḥ
ṣaḍbhiḥ pātrairupetaṃ tu brāhmaṇāya nivedayet | ekaṃ madhumayaṃ pātraṃ dvitīyaṃ ghṛtapūritam
tṛtīyaṃ tilatailasya caturthaṃ guḍasaṃyutam | pañcamaṃ lavaṇaiḥ pūrṇaṃ ṣaṣṭhaṃ gokṣīrasaṃyutam
etāni dattvā pātrāṇi saptajanmāntaraṃ bhavet | subhago darśanīyaśca nārī vā puruṣo'pi vā
«...и Хари с Лакшми — по силе, с ясным разумом; и затем пусть даст его брахману — достойному, прозорливому, лишённому пищи, превзошедшему веды, благого поведения; или пусть даст благонравному, в особенности малоимущему. Снабжённое шестью сосудами, пусть поднесёт брахману: один сосуд с мёдом, второй полный топлёного масла, третий — сезамного масла, четвёртый — с патокою, пятый полный соли, шестой — с коровьим молоком. Дав эти сосуды, был бы он в течение семи рождений счастливым долею и пригожим — женщина или же муж».
iti śrīvarāhapurāṇe bhagavacchāstre aṣṭapañcāśo 'dhyāyaḥ
a8905652c296 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 12:17:01 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Получатель описан подробнее самого дара, и в перечне признаков стоит неожиданное: «лишённому пищи» и «в особенности малоимущему». Учёность и благонравие названы вместе с бедностью, как равные основания.
Шесть сосудов расписаны поимённо: мёд, топлёное масло, сезамное масло, патока, соль, молоко. Ровно то, чего целый год не ел сам постящийся, — соль и жир он отдаёт другому.
И обещание в конце дано с оговоркой, которая повторяется в этих главах постоянно: «женщина или же муж». Счастливая доля и пригожесть на семь рождений обещаны обоим одинаково, и порядок слов здесь тот же, что и в начале главы: «у жён и мужей».