Agastya
हयमेधस्य विघ्ने तु संजाते सगरः पुरा । एतदेव चरित्वा तु हयमेधं समाप्तवान्
तथा रुद्रेण देवेन त्रिपुरं निघ्नता पुरा । एतदेव कृतं तस्मात् त्रिपुरं तेन पातितम् । मया समुद्रं पिबता एतदेव कृतं व्रतम्
अन्यैरपि महीपालैरेतदेव कृतं पुरा । तपोऽर्थिभिर्ज्ञानकृतैर्निर्विघ्नार्थे परंतप
शूराय धीराय गजाननाय लम्बोदरायैकदंष्ट्राय चैव । एवं पूज्यस्तद्दिने तत् पुनश्च होमं कुर्याद् विघ्नविनाशहेतोः
अनेन कृतमात्रेण सर्वविघ्नैर्विमुच्यते । विनायकस्य कृपया कृतकृत्यो नरो भवेत्
hayamedhasya vighne tu saṃjāte sagaraḥ purā | etadeva caritvā tu hayamedhaṃ samāptavān
tathā rudreṇa devena tripuraṃ nighnatā purā | etadeva kṛtaṃ tasmāt tripuraṃ tena pātitam | mayā samudraṃ pibatā etadeva kṛtaṃ vratam
anyairapi mahīpālairetadeva kṛtaṃ purā | tapo'rthibhirjñānakṛtairnirvighnārthe paraṃtapa
śūrāya dhīrāya gajānanāya lambodarāyaikadaṃṣṭrāya caiva | evaṃ pūjyastaddine tat punaśca homaṃ kuryād vighnavināśahetoḥ
anena kṛtamātreṇa sarvavighnairvimucyate | vināyakasya kṛpayā kṛtakṛtyo naro bhavet
«Когда у ашвамедхи возникло препятствие, Сагара встарь, совершив это именно, завершил ашвамедху. Так же и Богом Рудрою, сокрушавшим Трипуру, это было совершено встарь, — и оттого им Трипура повержен. И мною, выпивающим океан, был совершён этот именно обет. И другими владыками земли встарь это было совершено, и желающими подвижничества, и совершившими знание, — ради беспрепятственности, о сокрушитель врагов. „Герою, стойкому, слоноликому, с отвислым чревом, однобивневому“ — так почитаем он в тот день; и снова пусть совершит возлияние ради истребления препятствия. От одного этого совершённого человек освобождается от всех препятствий и милостью Винаяки был бы совершившим должное».
iti śrīvarāhapurāṇe bhagavacchāstre navapañcāśo 'dhyāyaḥ
4f400c68fdb3 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 12:18:56 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перечень совершавших этот обет собран так, что в нём стоят рядом самые несхожие. Царь Сагара, у которого сорвалась ашвамедха; Рудра перед сожжением Трипуры; и сам рассказчик — Агастья, «выпивающий океан». Три разных дела, и во всех трёх сперва просили убрать помеху.
Особенно стоит того, чтобы удержать, второе имя: Рудра, отец Ганеши, совершает обет своему сыну. В двадцать третьей главе он в гневе обезобразил его; здесь просит у него дороги.
Имена же, которыми его почитают, всё те же, что были даны проклятием: слоноликий, с отвислым чревом, однобивневый. И первым в этом ряду поставлено «герою, стойкому» — то, чего в тех именах не было.