वराह पुराण
The vow for a son63.1-6
306 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 63.1-6

Agastya

देवनागरी

अथापरं महाराज पुत्रप्राप्तिव्रतं शुभम् । कथयामि समासेन तन्मे निगदतः श्रृणु
मासे भाद्रपदे या तु कृष्णपक्षे नरेश्वर । अष्टम्यामुपवासेन पुत्रप्राप्तिव्रतं हि तत्
षष्ठ्यां चैव तु संकल्प्य सप्तम्यामर्चयेद् हरिम् । देवक्युत्सङ्गगं देवं मातृभिः परिवेष्टितम्
प्रभाते विमलेऽष्टम्यामर्चयेत् प्रयतो हरिम् । प्राग्विधानेन गोविन्दमर्चयित्वा विधानतः
ततो यवैः कृष्णतिलैः सघृतैर्होमयेद् दधि । ब्राह्मणान् भोजयेद् भक्त्या यथाशक्त्या सदक्षिणान्
ततः स्वयं तु भुञ्जीत प्रथमं बिल्वमुत्तमम् । पश्चाद् यथेष्टं भुञ्जीत स्नेहैः सर्वरसैर्युतम्

लिप्यंतरण (IAST)

athāparaṃ mahārāja putraprāptivrataṃ śubham | kathayāmi samāsena tanme nigadataḥ śrṛṇu
māse bhādrapade yā tu kṛṣṇapakṣe nareśvara | aṣṭamyāmupavāsena putraprāptivrataṃ hi tat
ṣaṣṭhyāṃ caiva tu saṃkalpya saptamyāmarcayed harim | devakyutsaṅgagaṃ devaṃ mātṛbhiḥ pariveṣṭitam
prabhāte vimale'ṣṭamyāmarcayet prayato harim | prāgvidhānena govindamarcayitvā vidhānataḥ
tato yavaiḥ kṛṣṇatilaiḥ saghṛtairhomayed dadhi | brāhmaṇān bhojayed bhaktyā yathāśaktyā sadakṣiṇān
tataḥ svayaṃ tu bhuñjīta prathamaṃ bilvamuttamam | paścād yatheṣṭaṃ bhuñjīta snehaiḥ sarvarasairyutam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथापरंathāparaṃзатем другой
महाराजmahārājaо великий царь
पुत्रप्राप्तिव्रतंputraprāptivrataṃобет обретения сына
शुभम्śubhamблагой
कथयामिkathayāmiповедаю
समासेनsamāsenaвкратце
तन्मेtanmeто у меня
निगदतःnigadataḥговорящего
श्रृणुśrṛṇuслушай
मासेmāseв месяце
भाद्रपदेbhādrapadeбхадрапада
याкоторая
तुtuже
कृष्णपक्षेkṛṣṇapakṣeв тёмную половину
नरेश्वरnareśvaraо владыка людей
अष्टम्यामुपवासेनaṣṭamyāmupavāsenaв восьмой день постом
हिhiведь
तत्tatто
षष्ठ्यांṣaṣṭhyāṃв шестой день
चैवcaivaи именно
संकल्प्यsaṃkalpyaположив намерение
सप्तम्यामर्चयेद्saptamyāmarcayedв седьмой пусть почитает
हरिम्harimХари
देवक्युत्सङ्गगंdevakyutsaṅgagaṃпребывающего на лоне Деваки
देवंdevaṃБога
मातृभिःmātṛbhiḥматерями
परिवेष्टितम्pariveṣṭitamокружённого
प्रभातेprabhāteна рассвете
विमलेऽष्टम्यामर्चयेत्vimale'ṣṭamyāmarcayetв чистый восьмой день пусть почитает
प्रयतोprayatoсосредоточенный
प्राग्विधानेनprāgvidhānenaпрежним правилом
गोविन्दमर्चयित्वाgovindamarcayitvāпочтив Говинду
विधानतःvidhānataḥпо правилу
ततोtatoзатем
यवैःyavaiḥячменём
कृष्णतिलैःkṛṣṇatilaiḥчёрным сезамом
सघृतैर्होमयेद्saghṛtairhomayedс топлёным маслом пусть возливает
दधिdadhiпростоквашу
ब्राह्मणान्brāhmaṇānбрахманов
भोजयेद्bhojayedпусть кормит
भक्त्याbhaktyāс преданностью
यथाशक्त्याyathāśaktyāпо силе
सदक्षिणान्sadakṣiṇānс дарами
ततःtataḥзатем
स्वयंsvayaṃсам
भुञ्जीतbhuñjītaпусть вкушает
प्रथमंprathamaṃсперва
बिल्वमुत्तमम्bilvamuttamamлучший плод бильвы
पश्चाद्paścādпосле
यथेष्टंyatheṣṭaṃкак желает
स्नेहैःsnehaiḥс маслами
सर्वरसैर्युतम्sarvarasairyutamснабжённое всеми вкусами
पुत्रप्राप्तिव्रतंputraprāptivrataṃобет обретения сына
तुtuже
तुtuже
हरिम्harimХари
भुञ्जीतbhuñjītaпусть вкушает
अनुवाद

Агастья сказал: «Затем, о великий царь, поведаю вкратце благой обет обретения сына; слушай то у меня, говорящего. В месяце бхадрапада, в тёмную половину, о владыка людей, — та восьмая, с постом: это и есть обет обретения сына. Положив намерение в шестой день, в седьмой пусть почитает Хари, Бога, пребывающего на лоне Деваки, окружённого матерями. А на рассвете, в чистый восьмой день, пусть сосредоточенный почитает Хари прежним правилом; почтив Говинду по правилу, затем пусть возливает ячмень с чёрным сезамом и топлёным маслом и простоквашу, и с преданностью, по силе, пусть кормит брахманов с дарами. Затем пусть и сам вкушает — сперва лучший плод бильвы, а после пусть ест как желает, с маслами, снабжённое всеми вкусами».

संस्करण

3b75f283c63c · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 12:34:51 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से