Rudra
तद्यथा सौरग्रामात्तसांतपो कृतसुराश्रवण कम्बलमाहेयाचलकूटवासमूलतपक्रौञ्चकृष्णाङ्गमणिपङ्कजचूडमलसोमीयसमुद्रान्तक कुरकुञ्चसुवर्णः तटककुह श्वेताङ्गकृष्णपाटविदकपिलकर्णिकमहिषकुब्जकरनाटमहोत्कटशुकनासगजभूमककुरञ्जन मनाहकिंकिसपार्णभौमकचोरकधूमजन्म अङ्गारजतीवनजीवलौकिलवाचां सहाङ्गमधुरेयशुकेचकेयश्रवणमत्त कासिकगोदावामकुलपञ्जावर्ज्जहमोदशअलक एते जनपदास्तत्पर्वतोत्था नदीः पिबन्ति
tadyathā sauragrāmāttasāṃtapo kṛtasurāśravaṇa kambalamāheyācalakūṭavāsamūlatapakrauñcakṛṣṇāṅgamaṇipaṅkajacūḍamalasomīyasamudrāntaka kurakuñcasuvarṇaḥ taṭakakuha śvetāṅgakṛṣṇapāṭavidakapilakarṇikamahiṣakubjakaranāṭamahotkaṭaśukanāsagajabhūmakakurañjana manāhakiṃkisapārṇabhaumakacorakadhūmajanma aṅgārajatīvanajīvalaukilavācāṃ sahāṅgamadhureyaśukecakeyaśravaṇamatta kāsikagodāvāmakulapañjāvarjjahamodaśaalaka ete janapadāstatparvatotthā nadīḥ pibanti
«А именно: Сураграма, Аттасантапа, Критасура, Шравана, Камбала, Махея, Ачалакута, Васамула, Тапа, Краунча, Кришнанга, Манипанкаджа, Чудамала, Сомия, Самудрантака, Куру, Кунча, Суварна, Татака, Куха, Шветанга, Кришна, Патавида, Капила, Карника, Махиша, Кубджа, Караната, Махотката, Шуканаса, Гаджабхумака, Куранджана, Манаха, Кинкиса, Парна, Бхаумака, Чорака, Дхумаджанма, Ангараджа, Тивана, Дживалаукила, Вача, Саханга, Мадхурея, Шукечакея, Шравана, Матта, Касика, Годава, Амакула, Панджа, Варджа, Хамода, Шалака — эти страны, возникшие от тех гор, пьют реки».
ee35c8dbeb3e · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 2:34:27 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Имена стран слиты в источнике в несколько длинных сцеплений, и разделить их можно только на слух. Список сохранён так, как записан, — со всеми швами.
Ни об одной из этих стран не сказано ничего, кроме имени. Полсотни названий занимают место, которое в другой книге ушло бы на описание одной.
Заключается перечень тем же, чем кончилась предыдущая глава: «пьют реки». Страна определяется водою — этим её описание и исчерпано.