Rudra
गौरी कुमुद्वती चैव सन्ध्या रात्रिर्मनोजवा ख्यातिश्च पुण्डरीका च गङ्गा सप्तविधाः स्मृताः । गौरी सैव पुष्पवहा कुमुद्वती ताम्रवती रोधसंध्या सुखावहा च मनोजवा च क्षिप्रोदा च ख्यातिः सैव गोबहुला पुण्डरीका चित्रवेगा शेषाः क्षुद्रनद्यः ॥ क्रौञ्चद्वीपो घृतोदेनावृतः । घृतोदा शाल्मलेनेति
gaurī kumudvatī caiva sandhyā rātrirmanojavā khyātiśca puṇḍarīkā ca gaṅgā saptavidhāḥ smṛtāḥ | gaurī saiva puṣpavahā kumudvatī tāmravatī rodhasaṃdhyā sukhāvahā ca manojavā ca kṣiprodā ca khyātiḥ saiva gobahulā puṇḍarīkā citravegā śeṣāḥ kṣudranadyaḥ || krauñcadvīpo ghṛtodenāvṛtaḥ | ghṛtodā śālmaleneti
«Гаури, Кумудвати, Сандхья, Ратри, Маноджава, Кхьяти и Пундарика — так признаны семь видов Ганги. Гаури — она же Пушпаваха; Кумудвати — Тамравати; Родхасандхья — Сукхаваха; и Маноджава — Кшипрода; и Кхьяти — она же Гобахула; Пундарика — Читравега. Остальные — малые реки. Краунчадвипа окружён океаном топлёного масла, а океан топлёного масла — Шалмалою».
iti śrīvarāhapurāṇe bhagavacchāstre saptāśītitamo 'dhyāyaḥ
b8170ee16376 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 2:47:28 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Семь рек названы «семью видами Ганги». Одна река признана многими, и сказано это прямо — так же, как небесная вода делилась на четыре у Меру.
Двойные имена и здесь доведены до конца: у каждой реки по два. Правило острова оказалось сильнее, чем разница между горою, страною и водой.
Океаны идут дальше по столу: за сывороточным — топлёное масло. И тут же назван следующий остров, Шалмала, который его окружает; описание продвигается кольцами наружу.