Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The counsel of Mahiṣa92.1-5
453 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 92.1-5
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

गते तु नारदे दैत्यश्चिन्तयामास तां शुभाम् । कथितां नारदमुखाच्छ्रुत्वा विस्मितमानसः
तामेव चिन्तयन् शर्म न लेभे दैत्यसत्तमः । अलंशर्मा महामन्त्री आनिनाय महाबलः
तस्याष्टौ मन्त्रिणः शूरा नीतिमन्तो बहुश्रुताः । प्रघसो विघसश्चैव शङ्कुकर्णो विभावसुः । विद्युन्माली सुमाली च पर्जन्यः क्रूर एव च
एते मन्त्रिवरास्तस्य प्राधान्येन प्रकीर्तिताः । ते दानवेन्द्रमासीनमूचुः कृत्यं विधीयताम्
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा दानवेन्द्रो महाबलः । उवाच कन्यालाभार्थं नारदावाप्तनिश्चयः

लिप्यंतरण (IAST)

gate tu nārade daityaścintayāmāsa tāṃ śubhām | kathitāṃ nāradamukhācchrutvā vismitamānasaḥ
tāmeva cintayan śarma na lebhe daityasattamaḥ | alaṃśarmā mahāmantrī ānināya mahābalaḥ
tasyāṣṭau mantriṇaḥ śūrā nītimanto bahuśrutāḥ | praghaso vighasaścaiva śaṅkukarṇo vibhāvasuḥ | vidyunmālī sumālī ca parjanyaḥ krūra eva ca
ete mantrivarāstasya prādhānyena prakīrtitāḥ | te dānavendramāsīnamūcuḥ kṛtyaṃ vidhīyatām
teṣāṃ tadvacanaṃ śrutvā dānavendro mahābalaḥ | uvāca kanyālābhārthaṃ nāradāvāptaniścayaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गतेgateпри ушедшем
तुtuже
नारदेnāradeНараде
दैत्यश्चिन्तयामासdaityaścintayāmāsaдайтья стал думать
तांtāṃо той
शुभाम्śubhāmблагой
कथितांkathitāṃповеданной
नारदमुखाच्छ्रुत्वाnāradamukhācchrutvāиз уст Нарады услышав
विस्मितमानसःvismitamānasaḥс изумлённым умом
तामेवtāmevaо ней одной
चिन्तयन्cintayanдумая
शर्मśarmaпокоя
नnaне
लेभेlebheобретал
दैत्यसत्तमःdaityasattamaḥпревосходнейший из дайтьев
अलंशर्माalaṃśarmāАламшарма
महामन्त्रीmahāmantrīвеликий советник
आनिनायānināyaпривёл
महाबलःmahābalaḥвеликой силы
तस्याष्टौtasyāṣṭauу него восемь
मन्त्रिणःmantriṇaḥсоветников
शूराśūrāхрабрых
नीतिमन्तोnītimantoразумных в правлении
बहुश्रुताःbahuśrutāḥмногознающих
प्रघसोpraghasoПрагхаса
विघसश्चैवvighasaścaivaи Вигхаса
शङ्कुकर्णोśaṅkukarṇoШанкукарна
विभावसुःvibhāvasuḥВибхавасу
विद्युन्मालीvidyunmālīВидьюнмали
सुमालीsumālīСумали
चcaи
पर्जन्यःparjanyaḥПарджанья
क्रूरkrūraКрура
एवevaименно
चcaи
एतेeteэти
मन्त्रिवरास्तस्यmantrivarāstasyaлучшие из советников у него
प्राधान्येनprādhānyenaпо главенству
प्रकीर्तिताःprakīrtitāḥназваны
तेteони
दानवेन्द्रमासीनमूचुःdānavendramāsīnamūcuḥсидящему владыке данавов сказали
कृत्यंkṛtyaṃдело
विधीयताम्vidhīyatāmда будет предписано
तेषांteṣāṃих
तद्वचनंtadvacanaṃту речь
श्रुत्वाśrutvāуслышав
दानवेन्द्रोdānavendroвладыка данавов
महाबलःmahābalaḥвеликой силы
उवाचuvācaсказал
कन्यालाभार्थंkanyālābhārthaṃради обретения девы
नारदावाप्तनिश्चयःnāradāvāptaniścayaḥс решимостью, полученной от Нарады
अनुवाद

«Когда Нарада ушёл, дайтья стал думать о той благой, о которой услышал из уст Нарады, с изумлённым умом. Думая о ней одной, не обретал покоя тот превосходнейший из дайтьев; и великий советник Аламшарма, великой силы, привёл советников. У него восемь советников, храбрых, разумных в правлении, многознающих: Прагхаса и Вигхаса, Шанкукарна, Вибхавасу, Видьюнмали и Сумали, Парджанья и Крура. Эти лучшие из советников у него названы по главенству. Они сказали сидящему владыке данавов: „Да будет предписано дело“. Услышав ту речь их, владыка данавов, великой силы, сказал — ради обретения девы, с решимостью, полученной от Нарады».

संस्करण

48321b5ecbe0 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 3:11:25 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 91.30-36

श्लोक बदलें इन कुंजियों से