Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The greatness of the gift of the cotton cow109.6-10
566 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 109.6-10
॥

Hotā

देवनागरी

भारेण चाधमा प्रोक्ता वित्तशाठ्यं विवर्जयेत् ॥ चतुर्थांशेन वत्सं तु कल्पयित्वा विधानतः
कर्त्तव्या रुक्मशृङ्गी तु रजतस्य खुरान्विता ॥ नानाफलमया दन्ता रत्नगर्भसमन्विताः
इत्येवं सर्वसम्पूर्णा कृत्वा श्रद्धासमन्वितः ॥ आवाहयेत्तां कार्पासधेनुं मन्त्रैर्द्विजातये
दद्याद्धेनुं चर्मपाणिः प्रयतः श्रद्धयान्वितः ॥ पूर्वोक्तस्तु विधिः कार्यो दानमन्त्रपुरसरः
यया देवगणः सर्वस्त्वया हीनो न वर्त्तते ॥ तथा उद्धर मां देवि पाहि संसारसागरात्

लिप्यंतरण (IAST)

bhāreṇa cādhamā proktā vittaśāṭhyaṃ vivarjayet || caturthāṃśena vatsaṃ tu kalpayitvā vidhānataḥ
karttavyā rukmaśṛṅgī tu rajatasya khurānvitā || nānāphalamayā dantā ratnagarbhasamanvitāḥ
ityevaṃ sarvasampūrṇā kṛtvā śraddhāsamanvitaḥ || āvāhayettāṃ kārpāsadhenuṃ mantrairdvijātaye
dadyāddhenuṃ carmapāṇiḥ prayataḥ śraddhayānvitaḥ || pūrvoktastu vidhiḥ kāryo dānamantrapurasaraḥ
yayā devagaṇaḥ sarvastvayā hīno na varttate || tathā uddhara māṃ devi pāhi saṃsārasāgarāt

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भारेणbhāreṇaодною бхарою
चाधमाcādhamāи низшая
प्रोक्ताproktāназвана
वित्तशाठ्यंvittaśāṭhyaṃскупость в достатке
विवर्जयेत्vivarjayetда отринет
चतुर्थांशेनcaturthāṃśenaчетвертою долею
वत्संvatsaṃтелёнка
तुtuже
कल्पयित्वाkalpayitvāустроив
विधानतःvidhānataḥпо уставу
कर्त्तव्याkarttavyāда будет сделана
रुक्मशृङ्गीrukmaśṛṅgīзлаторогая
तुtuже
रजतस्यrajatasyaиз серебра
खुरान्विताkhurānvitāкопытами снабжённая
नानाफलमयाnānāphalamayāиз разных плодов
दन्ताdantāзубы
रत्नगर्भसमन्विताःratnagarbhasamanvitāḥс самоцветами внутри
इत्येवंityevaṃтак именно
सर्वसम्पूर्णाsarvasampūrṇāвполне завершённую
कृत्वाkṛtvāсделав
श्रद्धासमन्वितःśraddhāsamanvitaḥверою наделённый
आवाहयेत्तांāvāhayettāṃда призовёт её
कार्पासधेनुंkārpāsadhenuṃкарпасадхену
मन्त्रैर्द्विजातयेmantrairdvijātayeмантрами; дваждырождённому
दद्याद्धेनुंdadyāddhenuṃда даст корову
चर्मपाणिःcarmapāṇiḥсо шкурою в руке
प्रयतःprayataḥсосредоточенный
श्रद्धयान्वितःśraddhayānvitaḥверою наделённый
पूर्वोक्तस्तुpūrvoktastuпрежде сказанный же
विधिःvidhiḥустав
कार्योkāryoда будет исполнен
दानमन्त्रपुरसरःdānamantrapurasaraḥс мантрою дара впереди
ययाyayāкоторою
देवगणःdevagaṇaḥсонм богов
सर्वस्त्वयाsarvastvayāвесь; тобою
हीनोhīnoлишённый
नnaне
वर्त्ततेvarttateпребывает
तथाtathāтак
उद्धरuddharaизвлеки
मांmāṃменя
देविdeviо Богиня
पाहिpāhiхрани
संसारसागरात्saṃsārasāgarātиз океана самсары
अनुवाद

«Одною бхарою названа и низшая; скупость в достатке да отринет. Устроив четвертою долею телёнка, по уставу, — да будет сделана златорогая, снабжённая копытами из серебра; зубы из разных плодов, с самоцветами внутри. Так вполне завершённую сделав, верою наделённый, да призовёт её мантрами — карпасадхену — дваждырождённому. Да даст корову, со шкурою в руке, сосредоточенный, верою наделённый; прежде сказанный устав да будет исполнен, с мантрою дара впереди. „Ты, которою... сонм богов весь, тобою лишённый, не пребывает, — так извлеки меня, о Богиня, и сохрани из океана самсары“».

अध्याय का पुष्पिका-वाक्य

iti śrīvarāhapurāṇe śvetavinītāśvopākhyāne kārpāsadhenudānamāhātmyaṃ nāma navādhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

संस्करण

1c0c04b8c83e · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 4:40:32 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 109.1-5

श्लोक बदलें इन कुंजियों से