वराह पुराण
The question of the Earth114.18-22
602 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 114.18-22

Śrī-Varāha

देवनागरी

आसनं शयनं चैव किङ्कर्म्मापि विधीयते ॥ कथं पूजादि कर्त्तव्यं प्राणास्तत्र च वै कति
पश्चिमा पूर्वसंध्यायां किं पुण्यं चापि तत्र वै ॥ शरदि कीदृशं कर्म शिशिरे कर्म कीदृशम्
वसन्ते कीदृशं कर्म ग्रीष्मे किं कर्म कारयेत् ॥ प्रावृट्काले च किं कर्म वर्षान्ते किञ्च कारयेत्
यानि तत्रोपभोग्यानि पुष्पाणि च फलानि च ॥ कर्मण्यास्ते अकर्मण्या ये च शास्त्रबहिष्कृताः
किं कर्मणा भोगवता तावद्गच्छति माधवम् ॥ कथं कर्म न चान्नेषु अतिगच्छति कीदृशम्

लिप्यंतरण (IAST)

āsanaṃ śayanaṃ caiva kiṅkarmmāpi vidhīyate || kathaṃ pūjādi karttavyaṃ prāṇāstatra ca vai kati
paścimā pūrvasaṃdhyāyāṃ kiṃ puṇyaṃ cāpi tatra vai || śaradi kīdṛśaṃ karma śiśire karma kīdṛśam
vasante kīdṛśaṃ karma grīṣme kiṃ karma kārayet || prāvṛṭkāle ca kiṃ karma varṣānte kiñca kārayet
yāni tatropabhogyāni puṣpāṇi ca phalāni ca || karmaṇyāste akarmaṇyā ye ca śāstrabahiṣkṛtāḥ
kiṃ karmaṇā bhogavatā tāvadgacchati mādhavam || kathaṃ karma na cānneṣu atigacchati kīdṛśam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आसनंāsanaṃсиденье
शयनंśayanaṃложе
चैवcaivaи именно
किङ्कर्म्मापिkiṅkarmmāpiкакое дело также
विधीयतेvidhīyateпредписывается
कथंkathaṃкак
पूजादिpūjādiпочитание и прочее
कर्त्तव्यंkarttavyaṃдолжно быть сделано
प्राणास्तत्रprāṇāstatraпраны там
caи
वैvaiпоистине
कतिkatiсколько
पश्चिमाpaścimāзападная
पूर्वसंध्यायांpūrvasaṃdhyāyāṃпри утренней сандхье
किंkiṃкакая
पुण्यंpuṇyaṃзаслуга
चापिcāpiи также
तत्रtatraтам
वैvaiпоистине
शरदिśaradiосенью
कीदृशंkīdṛśaṃкаково
कर्मkarmaдело
शिशिरेśiśireв холода
कर्मkarmaдело
कीदृशम्kīdṛśamкаково
वसन्तेvasanteвесною
कीदृशंkīdṛśaṃкаково
कर्मkarmaдело
ग्रीष्मेgrīṣmeв жару
किंkiṃкакое
कर्मkarmaдело
कारयेत्kārayetда сделает
प्रावृट्कालेprāvṛṭkāleв пору дождей
caи
किंkiṃкакое
कर्मkarmaдело
वर्षान्तेvarṣānteв конце дождей
किञ्चkiñcaи какое
कारयेत्kārayetда сделает
यानिyāniкоторые
तत्रोपभोग्यानिtatropabhogyāniтам употребимы
पुष्पाणिpuṣpāṇiцветы
caи
फलानिphalāniплоды
caи
कर्मण्यास्तेkarmaṇyāsteгодные к делу
अकर्मण्याakarmaṇyāнегодные
येyeкоторые
caи
शास्त्रबहिष्कृताःśāstrabahiṣkṛtāḥвне шастры поставленные
किंkiṃчто
कर्मणाkarmaṇāделом
भोगवताbhogavatāнаслаждающимся
तावद्गच्छतिtāvadgacchatiстолько идёт
माधवम्mādhavamк Мадхаве
कथंkathaṃкак
कर्मkarmaдело
naне
चान्नेषुcānneṣuи в пищах
अतिगच्छतिatigacchatiпревосходит
कीदृशम्kīdṛśamкаково
अनुवाद

«„Сиденье и ложе — какое дело также предписывается? Как должно быть сделано почитание и прочее, и сколько там пран? Западная — при утренней сандхье, какая там заслуга? Осенью каково дело, в холода каково дело? Весною каково дело, в жару какое дело да сделает? И в пору дождей какое дело, и в конце дождей какое да сделает? Которые там употребимы цветы и плоды, годные к делу и негодные, и которые вне шастры поставлены? Что делом наслаждающемуся — столько ли идёт он к Мадхаве? Как дело, и в пищах не превосходит ли, — каково?“»

संस्करण

090a5f761e04 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 5:14:07 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से