Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The origin of the various duties115.39-44
619 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 115.39-44
॥
देवनागरी

नमस्कारप्रियो नित्यं मम चिन्ताव्यवस्थितः ॥ शूद्रः कर्माणि मे देवि य एवं सममाचरेत्
त्यक्त्वा ऋषिसहस्राणि शूद्रमेव भजाम्यहम् ॥ चातुर्वर्ण्यस्य कर्माणि यत्त्वया परिपृच्छितम्
एवं कर्मगुणाश्चैव येन भक्त्या व्यवस्थितः ॥ सर्ववर्णाश्च मां देवि अपरं क्षत्रिये शृणु
येन तत्प्राप्यते योगं तच्छृणुष्व वसुन्धरे ॥ त्यक्त्वा लाभमलाभं च मोहं कामं च वर्जयेत्
न शीतं च न चोष्णे च लब्धाऽलब्धं विचिन्तयेत् ॥ न तिक्तेनास्ति कटुना मधुराम्लैर्न लावणैः
न कषायैः स्पृहा यस्य प्राप्नुयात्सिद्धिमुत्तमाम् ॥ भार्या पुत्राः पिता माता उपभोगार्थसंयुतम्

लिप्यंतरण (IAST)

namaskārapriyo nityaṃ mama cintāvyavasthitaḥ || śūdraḥ karmāṇi me devi ya evaṃ samamācaret
tyaktvā ṛṣisahasrāṇi śūdrameva bhajāmyaham || cāturvarṇyasya karmāṇi yattvayā paripṛcchitam
evaṃ karmaguṇāścaiva yena bhaktyā vyavasthitaḥ || sarvavarṇāśca māṃ devi aparaṃ kṣatriye śṛṇu
yena tatprāpyate yogaṃ tacchṛṇuṣva vasundhare || tyaktvā lābhamalābhaṃ ca mohaṃ kāmaṃ ca varjayet
na śītaṃ ca na coṣṇe ca labdhā'labdhaṃ vicintayet || na tiktenāsti kaṭunā madhurāmlairna lāvaṇaiḥ
na kaṣāyaiḥ spṛhā yasya prāpnuyātsiddhimuttamām || bhāryā putrāḥ pitā mātā upabhogārthasaṃyutam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नमस्कारप्रियोnamaskārapriyoлюбящий поклон
नित्यंnityaṃвсегда
ममmamaв моём
चिन्ताव्यवस्थितःcintāvyavasthitaḥпомышлении утверждённый
शूद्रःśūdraḥшудра
कर्माणिkarmāṇiдела
मेmeмои
देविdeviо Богиня
यyaкто
एवंevaṃтак
सममाचरेत्samamācaretравно совершал бы
त्यक्त्वाtyaktvāоставив
ऋषिसहस्राणिṛṣisahasrāṇiтысячи риши
शूद्रमेवśūdramevaшудру именно
भजाम्यहम्bhajāmyahamчту я
चातुर्वर्ण्यस्यcāturvarṇyasyaу четырёх варн
कर्माणिkarmāṇiдела
यत्त्वयाyattvayāчто тобою
परिपृच्छितम्paripṛcchitamспрошено
एवंevaṃтак
कर्मगुणाश्चैवkarmaguṇāścaivaи достоинства дела
येनyenaкоторым
भक्त्याbhaktyāпреданностью
व्यवस्थितःvyavasthitaḥутверждён
सर्ववर्णाश्चsarvavarṇāścaи все варны
मांmāṃко мне
देविdeviо Богиня
अपरंaparaṃиное
क्षत्रियेkṣatriyeо кшатрии
शृणुśṛṇuслушай
येनyenaкоторым
तत्प्राप्यतेtatprāpyateто обретается
योगंyogaṃсоединение
तच्छृणुष्वtacchṛṇuṣvaто слушай
वसुन्धरेvasundhareо Держащая богатства
त्यक्त्वाtyaktvāоставив
लाभमलाभंlābhamalābhaṃприбыль и убыль
चcaи
मोहंmohaṃзаблуждение
कामंkāmaṃжелание
चcaи
वर्जयेत्varjayetда отринет
नnaне
शीतंśītaṃхолод
चcaи
नnaне
चोष्णेcoṣṇeи жар
चcaи
लब्धाऽलब्धंlabdhā'labdhaṃобретённое и необретённое
विचिन्तयेत्vicintayetда помышляет
नnaне
तिक्तेनास्तिtiktenāstiгорьким есть
कटुनाkaṭunāострым
मधुराम्लैर्नmadhurāmlairnaсладким и кислым не
लावणैःlāvaṇaiḥсолёными
नnaне
कषायैःkaṣāyaiḥвяжущими
स्पृहाspṛhāвлечение
यस्यyasyaу кого
प्राप्नुयात्सिद्धिमुत्तमाम्prāpnuyātsiddhimuttamāmдостиг бы совершенства превосходного
भार्याbhāryāжена
पुत्राःputrāḥсыновья
पिताpitāотец
माताmātāмать
उपभोगार्थसंयुतम्upabhogārthasaṃyutamс целью наслаждения соединённое
अनुवाद

«...любящий поклон, всегда утверждённый в моём помышлении, — шудра, который так же равно совершал бы мои дела, о Богиня: оставив тысячи риши, я чту именно шудру. У четырёх варн дела, о чём тобою спрошено, — так и достоинства дела, которым преданностью утверждён; и все варны — ко мне, о Богиня. Иное о кшатрии слушай, которым то соединение обретается; то слушай, о Держащая богатства. Оставив прибыль и убыль, да отринет заблуждение и желание. Ни холода, ни жара, ни обретённого и необретённого да не помышляет; ни горьким, ни острым, ни сладким и кислым, ни солёными, ни вяжущими нет у кого влечения, — тот достиг бы превосходного совершенства. Жена, сыновья, отец, мать — соединённое с целью наслаждения...»

संस्करण

6fc3364cff5b · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 5:21:05 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 115.33-38

श्लोक बदलें इन कुंजियों से